1 00:00:33,872 --> 00:00:37,369 ΦΤΥΝΩ ΣΤΟΝ ΤΑΦΟ ΣΟΥ Μετάφραση υπότιτλων: QKK 2 00:01:12,179 --> 00:01:14,012 Γεια σας. 3 00:01:15,096 --> 00:01:18,178 - Γεια σου. - Θα είμαι εκεί σύντομα! 4 00:01:18,345 --> 00:01:21,261 Έλα τώρα. 5 00:01:22,679 --> 00:01:24,302 Χαιρετώ. 6 00:01:24,470 --> 00:01:26,761 Είμαι η Τζένιφερ Χιλς. Μιλήσαμε την περασμένη εβδομάδα. 7 00:01:26,929 --> 00:01:30,386 Α, ναι, Μις Χιλς. 8 00:01:30,554 --> 00:01:32,261 Πάρτε το μονοπάτι Mockingbird, σωστά; 9 00:01:32,429 --> 00:01:33,970 Αυτό είναι σωστό. 10 00:01:35,804 --> 00:01:39,428 Μάλλον δεν ξέρετε τη διέξοδο εκεί έξω. 11 00:01:39,595 --> 00:01:42,511 Λοιπόν, δεν ξέρω. 12 00:01:45,179 --> 00:01:46,761 Ακούστε λοιπόν εδώ. 13 00:01:48,512 --> 00:01:50,678 Επίσης λίγο ζιγκ-ζαγκ. 14 00:01:50,846 --> 00:01:52,137 - Εδώ είναι το κλειδί. - Ευχαριστώ. 15 00:01:54,013 --> 00:01:57,178 Αυτά τα βέλη θα σας πάρουν περάστε από την πόλη. 16 00:01:57,345 --> 00:01:59,220 Εδώ έξω... 17 00:01:59,387 --> 00:02:01,302 ...θα υπάρχουν πολλοί χωματόδρομοι περισσότερο στο δάσος. 18 00:02:01,470 --> 00:02:03,511 Η καμπίνα της είναι πολύ όμορφη. 19 00:02:03,679 --> 00:02:06,053 Αλλά το θέμα είναι ότι δεν υπάρχει κανένας άλλος μέσα σε ένα μίλι. 20 00:02:06,221 --> 00:02:08,845 Ψάχνω για ειρήνη και ησυχία. 21 00:02:09,013 --> 00:02:11,636 Στην πραγματικότητα είμαι μυθιστοριογράφος και Θα ξεκινήσω ένα νέο βιβλίο εδώ. 22 00:02:11,804 --> 00:02:14,553 Αν είναι αυτό που θέλεις. 23 00:02:14,721 --> 00:02:17,845 - Απλώς ακολουθήστε αυτόν τον χάρτη. - Ευχαριστώ. 24 00:03:17,013 --> 00:03:19,178 Γεια σου κορίτσι. 25 00:03:30,846 --> 00:03:32,137 Συγνώμη. 26 00:03:32,303 --> 00:03:34,553 Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. 27 00:03:34,721 --> 00:03:37,344 Όχι, δεν πειράζει. 28 00:03:37,512 --> 00:03:40,178 Ξέρεις τι; Πρέπει να χαθώ. 29 00:03:40,345 --> 00:03:41,678 Ψάχνω για το Mockingbird Trail. 30 00:03:41,846 --> 00:03:44,012 Μονοπάτι Mockingbird. Οπότε είναι αλήθεια ότι έχεις χαθεί. 31 00:03:44,179 --> 00:03:45,678 - Αλήθεια; - Ναι, ναι, χάθηκες. 32 00:03:45,846 --> 00:03:47,344 Είναι περίπου 10 μίλια πίσω. 33 00:03:47,512 --> 00:03:50,469 Θα είναι στα αριστερά σας. 34 00:03:50,637 --> 00:03:52,553 Αφού φτάσετε σε ένα μεγάλο γραμματοκιβώτιο Όταν είναι κόκκινο, πρέπει να στρίψετε αριστερά. 35 00:03:52,721 --> 00:03:54,845 Ναι, ευχαριστώ. Φαίνεται ότι το είδα. 36 00:03:55,013 --> 00:03:58,678 Θα μείνει στην καμπίνα Είναι αυτό Mockingbird; 37 00:03:58,846 --> 00:04:02,511 - Σωστά. - Τελείωσε! 38 00:04:06,429 --> 00:04:10,178 Η μηχανή του αυτοκινήτου της είναι λίγο ζεστή. 39 00:04:10,345 --> 00:04:13,220 Ίσως θα έπρεπε να τσεκάρω παρακάτω καπό για εσάς. 40 00:04:17,387 --> 00:04:19,803 Συχνά τα καταφέρνεις με αυτή την πρόταση; 41 00:04:19,971 --> 00:04:22,886 δεν ξέρω. Ήταν επιτυχημένο για εσάς; 42 00:04:31,262 --> 00:04:32,720 - Άσε με. - Όχι, άσε με. 43 00:04:32,887 --> 00:04:34,344 Όχι, επιτρέψτε μου. 44 00:04:34,512 --> 00:04:35,678 Ω, σκατά. 45 00:04:38,345 --> 00:04:40,178 Λυπάμαι, λάθος μου. 46 00:04:40,345 --> 00:04:43,178 Πάτησα το κουμπί πανικού. 47 00:04:43,345 --> 00:04:45,053 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 48 00:04:45,221 --> 00:04:47,970 Ελέγξτε καλύτερα τα εσώρουχά σας, Τζόνι. 49 00:04:48,138 --> 00:04:50,720 - Είσαι σίγουρος ότι είναι εντάξει; - Είπα ότι είμαι καλά. 50 00:04:50,887 --> 00:04:53,344 - Εντάξει. - Εντάξει; 51 00:04:53,512 --> 00:04:55,970 Απλώς κρατήστε την αλλαγή. 52 00:05:06,929 --> 00:05:09,137 Αυτή τη φορά έχασες, Τζόνι. 53 00:05:09,303 --> 00:05:11,261 Αντίο. 54 00:07:57,512 --> 00:07:58,636 Πώς πάει το γράψιμο; 55 00:07:58,804 --> 00:08:00,678 Πλάκα κάνεις; 56 00:08:00,846 --> 00:08:02,636 Έπρεπε να έρθω εδώ για να γράψω πρώτο βιβλίο. 57 00:08:02,804 --> 00:08:04,511 Έρχεσαι στο πάρτι του Hertz; 58 00:08:04,679 --> 00:08:07,845 Τζεν; Πού είσαι; 59 00:08:08,013 --> 00:08:09,970 Ω, συγγνώμη. Τι νέο υπάρχει... 60 00:08:11,554 --> 00:08:13,678 Γεια. 61 00:08:13,846 --> 00:08:16,678 - Είσαι ακόμα εκεί; - Μπαρμπ, στάσου λίγο. 62 00:08:29,179 --> 00:08:31,178 - Τζεν, τι συμβαίνει; - Επιτρέψτε μου να σας καλέσω αργότερα. 63 00:09:34,096 --> 00:09:36,720 Θέλετε να αστειευτείτε μαζί μου; 64 00:09:40,096 --> 00:09:43,469 Μπράβο, Τζένιφερ. 65 00:12:34,470 --> 00:12:36,678 Όχι, δεν αναπηδά. 66 00:12:36,846 --> 00:12:38,469 Έχετε ελέγξει το κάλυμμα της βαλβίδας; 67 00:12:38,637 --> 00:12:39,970 Το έχω δει. 68 00:12:40,138 --> 00:12:43,511 - Έτσι είναι; - Ναι. 69 00:12:43,679 --> 00:12:45,220 Άκου, στεναχωριέμαι πολύ. 70 00:12:45,387 --> 00:12:47,678 - Εντάξει, θα στείλω κάποιον. - Εντάξει, εντάξει 71 00:12:47,846 --> 00:12:49,261 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 72 00:12:49,429 --> 00:12:51,469 - Θα είσαι εκεί; - Δεν πάω πουθενά. 73 00:12:51,637 --> 00:12:53,012 Εντάξει, επιτρέψτε μου να στείλω κάποιον. 74 00:13:15,554 --> 00:13:18,261 Είναι μακρύς; 75 00:13:20,013 --> 00:13:21,720 Όχι για πολύ. 76 00:13:21,887 --> 00:13:24,970 Τι συμβαίνει με αυτό; 77 00:13:40,929 --> 00:13:42,761 Δικαίωμα! 78 00:13:46,512 --> 00:13:48,678 - Όλα έγιναν. - Ω, ευχαριστώ. 79 00:13:50,554 --> 00:13:53,594 Συγνώμη. Μόλις με έσωσες πρέπει να κάνετε μπάνιο στη λίμνη. 80 00:13:53,762 --> 00:13:56,469 Συγνώμη. λυπάμαι. 81 00:13:56,637 --> 00:13:58,220 Περίμενε, δεν έχω... 82 00:14:02,303 --> 00:14:03,928 Διπλοί πόντους μπόνους. 83 00:14:04,096 --> 00:14:06,970 Διπλασιάστε τη μαϊμού. Κοιτάξτε το κεφάλι του. Του έβγαλα το μάτι. 84 00:14:07,138 --> 00:14:09,344 Εντάξει, αυτό είναι τριπλάσιο. 85 00:14:09,512 --> 00:14:12,803 Αλλά πρέπει να τον νικήσεις μέχρι το μεδούλι έξω από το στόμα σου αν θέλεις να σκοράρεις. 86 00:14:12,971 --> 00:14:14,344 Γεια σου φίλε, μπορείς να το απενεργοποιήσεις; 87 00:14:14,512 --> 00:14:16,302 Θα μας βάλεις σε μπελάδες με εκείνη την ανθρώπινη κοινωνία. 88 00:14:18,554 --> 00:14:21,511 - Είναι μια ανθρώπινη κοινωνία, ηλίθιε. - Ναι, οτιδήποτε. 89 00:14:21,679 --> 00:14:24,344 Σου είπα, Άντι, αυτό το πράγμα θα με κάνει πλούσιο. 90 00:14:25,470 --> 00:14:28,344 Άρα εσείς οι δύο είστε καθυστερημένοι Παιδιά θέλετε να πάμε για ψάρεμα ή κάτι τέτοιο; 91 00:14:28,512 --> 00:14:31,302 Μιλώντας για καθυστερημένους... 92 00:14:31,470 --> 00:14:33,428 - Τυχερός νικητής! - Άντι! 93 00:14:35,971 --> 00:14:39,511 Γιατί, Στάνλεϊ, αυτό αρκεί προς το παρόν. 94 00:14:39,679 --> 00:14:43,095 Τι είναι αξιοθέατο; 95 00:14:43,262 --> 00:14:45,178 Ελκυστική παράσταση... 96 00:14:45,345 --> 00:14:47,302 ...αυτό είναι. 97 00:14:47,470 --> 00:14:51,178 Τι γυρίσατε αυτή τη φορά; Κύριο πλάνο Ανάβεις δάδα κάτω από τον κώλο σου; 98 00:14:52,721 --> 00:14:55,137 Δεν καταλαβαίνω γιατί έμπλεξα ηλίθιοι. 99 00:14:55,303 --> 00:14:58,344 Άρπαξα την κοπέλα του Μάθιου σε πολύ ιδιωτικές στιγμές. 100 00:14:58,512 --> 00:15:00,220 Φιλενάδα; 101 00:15:00,387 --> 00:15:03,678 Ο Μάθιου δεν είχε ποτέ κοπέλα αφού ακόμα θήλαζα. 102 00:15:03,846 --> 00:15:07,302 Είχε την ευκαιρία να μείνει μόνος με την κόρη του Εκείνο το δρόμο αλλά δεν τόλμησε να την αγγίξει. 103 00:15:08,679 --> 00:15:10,302 Σε ποια πόλη είσαι; 104 00:15:10,470 --> 00:15:11,803 Ξέρεις αυτό το κοριτσάκι. 105 00:15:11,971 --> 00:15:14,012 Το ένα στο βενζινάδικο την άλλη μέρα. 106 00:15:14,179 --> 00:15:16,012 Αυτή που σε έκανε να βρέξεις το παντελόνι σου. 107 00:15:17,804 --> 00:15:20,137 Κάλεσε τον Μάθιου να έρθει να φτιάξει τα υδραυλικά. 108 00:15:20,303 --> 00:15:23,803 Του έδωσε ακόμη και ένα φιλί ως πληρωμή για την υπηρεσία της. 109 00:15:23,971 --> 00:15:25,344 Ανοησίες. 110 00:15:25,512 --> 00:15:29,344 Όχι, αυτή... φίλησε, Τζόνι. Με φίλησε. 111 00:15:29,512 --> 00:15:31,845 Γεια σου, Ματθαίος, 112 00:15:32,013 --> 00:15:33,137 Μην λέτε ψέματα. 113 00:15:33,303 --> 00:15:36,344 Εδώ είναι. Ετοιμαστείτε να παρακολουθήσετε. 114 00:15:36,512 --> 00:15:39,678 Ω, σκατά. 115 00:15:41,887 --> 00:15:44,553 Γεια σου. Υπέροχα γυρίσματα φίλε. 116 00:15:44,721 --> 00:15:47,511 Γουρουνάκι. 117 00:15:47,679 --> 00:15:49,137 Πώς μπορείς να σουτάρεις έτσι; 118 00:15:49,303 --> 00:15:51,511 Παρακολουθώ πολλά βράδια. 119 00:15:51,679 --> 00:15:52,970 Αξίζει πραγματικά να τη θαυμάσει κανείς. 120 00:15:53,138 --> 00:15:55,386 Ναι, ναι. 121 00:15:55,554 --> 00:15:58,511 Και της αρέσω. 122 00:15:58,679 --> 00:16:00,012 Έλα, Μάθιου. 123 00:16:00,179 --> 00:16:02,344 Αυτό το κορίτσι δεν ασχολείται καν μίλα και με τον Τζόνι. 124 00:16:02,512 --> 00:16:03,803 Αστέρι; 125 00:16:03,971 --> 00:16:06,012 Κόπρανα. 126 00:16:06,179 --> 00:16:07,845 Μπορώ να το φάω ξανά και ξανά αν θέλω. 127 00:16:08,013 --> 00:16:10,803 Έλα, Τζόνι. Είδες αυτό το κοριτσάκι. 128 00:16:10,971 --> 00:16:12,886 Αριστοκρατικό κορίτσι της πόλης. 129 00:16:13,054 --> 00:16:14,886 Αυτό αρέσει στα κορίτσια της πόλης δεν μπορώ να το πάρω. 130 00:16:15,054 --> 00:16:17,720 Ανοησίες. θα το πιάσω. 131 00:16:19,345 --> 00:16:20,720 Επιτρέψτε μου να σας πω παιδιά. 132 00:16:20,887 --> 00:16:23,511 Θα το κάνω για αυτό το κορίτσι Διαρροή νερού στο παντελόνι. 133 00:16:23,679 --> 00:16:26,469 Ναι, και το κάνει και για εσάς μου έσκασε το παντελόνι. 134 00:16:28,387 --> 00:16:30,886 Παιδιά δεν πιστεύετε ότι μπορώ να το κάνω εντάξει όποτε θέλω; 135 00:16:31,054 --> 00:16:32,636 Ε; 136 00:16:40,637 --> 00:16:42,970 Επιτρέψτε μου να σας πω παιδιά. 137 00:16:43,138 --> 00:16:44,803 Τέτοιες πόρνες, 138 00:16:44,971 --> 00:16:48,386 Ήρθε εδώ για έναν μόνο λόγο και μόνο ένας λόγος. 139 00:16:48,554 --> 00:16:52,012 Σταθείτε μπροστά στο παράθυρο και κουνήστε το στήθος σας για να δώσετε όλοι βλέπουν. 140 00:16:52,179 --> 00:16:54,012 Ελάτε, το ξέρετε. 141 00:16:54,179 --> 00:16:56,053 Όχι, όχι. 142 00:16:56,221 --> 00:17:00,012 Δεν είναι έτσι, Τζόνι. 143 00:17:00,179 --> 00:17:03,970 Όλοι έτσι είναι. 144 00:17:04,138 --> 00:17:07,761 Είναι απλώς μια πόρνη της πόλης. 145 00:17:07,929 --> 00:17:09,928 Αυτό είναι σωστό. 146 00:17:12,054 --> 00:17:13,720 Μούλντι, Μάθιου. 147 00:17:13,887 --> 00:17:16,428 Έχεις ένα τέτοιο κοτόπουλο τότε ούτε εσύ ξέρεις τι να κάνεις. 148 00:17:16,595 --> 00:17:18,678 Αυτό είναι σωστό. 149 00:17:20,345 --> 00:17:22,469 Αλλά είσαι τυχερός, 150 00:17:22,637 --> 00:17:24,261 γιατί είμαι φίλος σου. 151 00:17:26,345 --> 00:17:28,344 θα σε διδάξω. 152 00:19:28,221 --> 00:19:30,220 Γειά σου. 153 00:21:44,637 --> 00:21:46,928 Ωραία εικόνα, ε; 154 00:21:47,096 --> 00:21:48,302 Χαιρετώ. 155 00:21:48,470 --> 00:21:52,137 Φύγε από εδώ. Φύγε από εδώ τώρα! 156 00:21:52,303 --> 00:21:53,678 Τι συμβαίνει; 157 00:21:53,846 --> 00:21:55,344 Καθόλου φιλόξενο, σωστά; 158 00:21:55,512 --> 00:21:57,928 Χαμογέλα λαμπερά για τις κάμερες, μικρή αδερφή. 159 00:22:05,013 --> 00:22:08,344 Παιδιά πρέπει να φύγετε από εδώ αμέσως. 160 00:22:08,512 --> 00:22:10,012 Κάλεσα ήδη την αστυνομία. 161 00:22:10,179 --> 00:22:13,012 Α, κάλεσε την αστυνομία. 162 00:22:15,179 --> 00:22:17,678 Κάλεσε την αστυνομία ή Θα καλέσεις την αστυνομία; 163 00:22:17,846 --> 00:22:21,344 Τηλεφώνησα ήδη. Τώρα Είναι στο δρόμο τους εδώ. 164 00:22:21,512 --> 00:22:23,302 Πού πήρες το τηλέφωνο να καλέσεις; 165 00:22:23,470 --> 00:22:26,178 Ο Μάθιου είπε ότι το έκανε έπεσε στο νερό. 166 00:22:26,345 --> 00:22:28,178 Κάποιος! 167 00:22:30,054 --> 00:22:32,344 Σήκωσέ το. Πού είναι αυτό το παιδί; 168 00:22:32,512 --> 00:22:35,970 Matthew, βάλε τον κώλο σου εδώ! 169 00:22:36,138 --> 00:22:38,720 - Βιάσου. - Βιάσου, παιδί μου. 170 00:22:38,887 --> 00:22:40,511 Έλα εδώ, παιδί μου. 171 00:22:40,679 --> 00:22:42,678 Είναι εντάξει. Έλα μέσα. 172 00:22:42,846 --> 00:22:45,720 Βιάσου, παιδί μου. Έλα εδώ. 173 00:22:49,013 --> 00:22:50,886 Ο Ματθαίος εδώ λέει... 174 00:22:51,054 --> 00:22:52,928 ...δεν πλήρωσε για την επισκευή υδραυλικά για αυτό. 175 00:22:53,096 --> 00:22:54,511 Ανακριβής. 176 00:22:54,679 --> 00:22:57,720 Η φωτογραφία έφυγε τρέχοντας. 177 00:22:57,887 --> 00:22:59,344 Αφήστε με να πληρώσω. 178 00:22:59,512 --> 00:23:01,137 Είναι ντροπιαστικό, ε; 179 00:23:01,303 --> 00:23:05,053 Κοίτα, Μάθιου. Ματιά. Κοίτα εκεί ακριβώς. 180 00:23:05,221 --> 00:23:07,344 Σταμάτα, περίμενε λίγο. 181 00:23:13,013 --> 00:23:15,594 Μην ανησυχείς τώρα σχετικά με αυτό. 182 00:23:17,637 --> 00:23:19,469 Ένα όμορφο πλάσμα σαν κι εσένα... 183 00:23:19,637 --> 00:23:21,845 ...τι κάνεις εδώ μόνος; 184 00:23:22,013 --> 00:23:24,386 γράφω. 185 00:23:24,554 --> 00:23:26,636 Είμαι συγγραφέας. 186 00:23:26,804 --> 00:23:29,469 Ο Co είναι συγγραφέας. 187 00:23:29,637 --> 00:23:31,344 Ο φίλος μου θα είναι εδώ σύντομα. 188 00:23:31,512 --> 00:23:33,636 Θα έρθει ακριβώς σε αυτήν την καμπίνα. 189 00:23:33,804 --> 00:23:35,970 Είναι έτσι; 190 00:23:37,846 --> 00:23:39,302 Άσε τη μαμά. Δεν ήξερα ότι είχε αγόρι. 191 00:23:39,470 --> 00:23:41,803 Παιδιά, πρέπει να φύγουμε Φύγε γρήγορα από εδώ. 192 00:23:41,971 --> 00:23:43,970 Δεν θέλουμε να επέμβουμε ραντεβού για δύο άτομα. 193 00:23:44,138 --> 00:23:47,594 Ραντεβού βράδυ! 194 00:23:47,762 --> 00:23:49,636 Να σου πω μωρό μου. 195 00:23:49,804 --> 00:23:53,220 Δεν υπάρχει κανείς με κανονικό μυαλό... 196 00:23:53,387 --> 00:23:55,594 ...αφήνοντας ένα όμορφο πλάσμα... 197 00:23:55,762 --> 00:23:58,428 ...σαν την αδερφή μου εδώ έξω... 198 00:23:58,595 --> 00:24:00,137 ...μόνος. 199 00:24:02,554 --> 00:24:04,344 Θα έρθουν φωτογραφίες. 200 00:24:04,512 --> 00:24:06,137 Η νύχτα έχει σχεδόν τελειώσει. 201 00:24:13,345 --> 00:24:15,344 Δαγκάνα. 202 00:24:23,554 --> 00:24:26,178 Έλα εδώ. 203 00:24:26,345 --> 00:24:28,178 Έλα εδώ, πιες ένα ποτό μαζί μου. Έλα εδώ. 204 00:24:32,262 --> 00:24:34,928 Έλα εδώ, όμορφο πλάσμα. 205 00:24:35,096 --> 00:24:37,012 Έλα εδώ, πιες ένα ποτό μαζί μου. 206 00:24:37,179 --> 00:24:38,970 Δεν είναι. 207 00:24:39,138 --> 00:24:41,261 Α, το κατάλαβα. 208 00:24:41,429 --> 00:24:43,012 Δεν θέλω να πίνω αλκοόλ. 209 00:24:43,179 --> 00:24:46,886 Τι συμβαίνει; Είναι πολύ αριστοκρατική Δεν μπορείς να πιεις μαζί μας; 210 00:24:47,054 --> 00:24:49,178 Βλέπω; 211 00:24:49,345 --> 00:24:51,344 Παρακαλώ, Απλώς δεν θέλω να πιω. 212 00:24:51,512 --> 00:24:53,720 Λοιπόν τι διάολο είναι αυτό; 213 00:24:53,887 --> 00:24:56,095 Και έχει ήδη ανοίξει. 214 00:24:56,262 --> 00:24:59,095 Ανάθεμα, παιδιά. Παιδιά έχετε δίκιο. 215 00:24:59,262 --> 00:25:01,220 Είναι πολύ αριστοκρατική για να μπορέσει πιες μαζί μου. 216 00:25:02,887 --> 00:25:04,761 Τι πιστεύετε για εμάς; 217 00:25:04,929 --> 00:25:07,344 Ένα μάτσο βρωμιά, ε; 218 00:25:07,512 --> 00:25:09,178 Δεν το είπα αυτό. 219 00:25:09,345 --> 00:25:11,178 Έτσι είναι, μητέρα. Αυτή η γυναίκα είναι συγγραφέας. 220 00:25:11,345 --> 00:25:14,678 «Κανείς δεν θέλει να απαντήσει στο τηλέφωνο… 221 00:25:14,846 --> 00:25:16,178 ...στις 2 π.μ. 222 00:25:16,345 --> 00:25:18,137 Όταν είσαι 15 ετών, αυτό είναι ένα ενοχλητικό τηλεφώνημα. 223 00:25:18,303 --> 00:25:21,220 Όταν είσαι 21, αυτό είναι ένα άτομο τηλεφώνησε ο μεθυσμένος φίλος. 224 00:25:21,387 --> 00:25:23,302 Αλλά πάνω από 25, 225 00:25:23,470 --> 00:25:25,970 ...κυρίως άσχημα νέα. 226 00:25:26,138 --> 00:25:29,344 Έλαβα την είδηση του θανάτου του πατέρα μου έτσι». 227 00:25:29,512 --> 00:25:32,302 Ποιανού ο πατέρας πέθανε; 228 00:25:33,721 --> 00:25:37,178 Παρακαλώ επιτρέψτε μου Μπορείτε να με αφήσετε ήσυχο; 229 00:25:37,345 --> 00:25:39,678 Δεν είναι! 230 00:25:41,179 --> 00:25:43,137 Πες μου τι θέλεις. 231 00:25:45,345 --> 00:25:48,845 Τι θέλετε; Είμαι έτοιμος να σου δώσω χρήματα. 232 00:26:02,470 --> 00:26:05,137 Γεια σου. Γεια σου. 233 00:26:06,637 --> 00:26:09,302 Καλά. θα πιω. 234 00:26:09,470 --> 00:26:11,178 Τότε πρέπει να πας. 235 00:26:11,345 --> 00:26:14,137 - Εντάξει. - Εντάξει. 236 00:26:18,512 --> 00:26:19,678 Δεν έχω πιει τίποτα ακόμα. 237 00:26:19,846 --> 00:26:22,386 - Έλα. Τόσο χαριτωμένο! - Πιείτε. 238 00:26:22,554 --> 00:26:25,636 Άκου τώρα, εγώ... 239 00:26:25,804 --> 00:26:28,845 Ξέρω ότι μπορείς Πιείτε καλύτερα από αυτό. 240 00:26:29,013 --> 00:26:30,886 Είμαι σίγουρος ότι όταν επιστρέψεις στην πόλη... 241 00:26:31,054 --> 00:26:34,178 ...με αριστοκρατικούς φίλους, τον πλούτο της, 242 00:26:34,345 --> 00:26:36,053 Είμαι σίγουρος ότι μπορεί να το κατεβάσει όλοι τους. 243 00:26:36,221 --> 00:26:37,678 Μπορώ να πιω τώρα; 244 00:26:37,846 --> 00:26:40,137 -Έπινα... - Λέω να πιω! 245 00:26:46,013 --> 00:26:49,845 - Έλα. Πιείτε το. - Πουφ, πουφ! Πιείτε τα όλα! 246 00:26:50,013 --> 00:26:52,344 Δικαίωμα. Δικαίωμα. 247 00:26:52,512 --> 00:26:55,928 Εντάξει, μουχλιασμένη. 248 00:26:56,096 --> 00:26:58,344 Βλέπετε, δεν είναι τόσο κακό, σωστά; 249 00:26:59,929 --> 00:27:04,012 Κοίτα, λυπάμαι για αυτό με έκανε να φαίνομαι άσχημα τις προάλλες. 250 00:27:04,179 --> 00:27:07,178 Αλλά τώρα είμαστε ακόμη, σωστά; 251 00:27:07,345 --> 00:27:10,970 Δικαίωμα; Τώρα σε παρακαλώ φύγε. 252 00:27:11,138 --> 00:27:13,344 Σε παρακαλώ φύγε. 253 00:27:13,512 --> 00:27:16,636 Τώρα αυτό δεν ισχύει πια. 254 00:27:20,470 --> 00:27:23,428 Τι είναι λοιπόν; 255 00:27:26,887 --> 00:27:29,469 Θέλω να δω τα δόντια σου. 256 00:27:32,512 --> 00:27:34,511 Αστέρι; 257 00:27:36,345 --> 00:27:38,178 Το άκουσες, 258 00:27:38,345 --> 00:27:40,678 όμορφο κορίτσι. 259 00:27:40,846 --> 00:27:42,636 θέλω... 260 00:27:42,804 --> 00:27:45,012 ...δείτε... 261 00:27:45,179 --> 00:27:46,678 ...τα δόντια της. 262 00:27:49,179 --> 00:27:50,970 Αυτό... 263 00:27:51,138 --> 00:27:53,344 ...δεν θέλω... όχι. 264 00:28:00,721 --> 00:28:03,845 Τώρα πρέπει να δείξει τα δόντια της. 265 00:28:04,013 --> 00:28:06,469 Έχει πολύ όμορφα δόντια. 266 00:28:06,637 --> 00:28:09,678 Εκεί. 267 00:28:14,512 --> 00:28:16,845 Εκεί. Άσε με να δω. Τόσο όμορφα. Τόσο όμορφα. 268 00:28:20,429 --> 00:28:23,720 Δείξε μας περισσότερα. 269 00:28:23,887 --> 00:28:25,678 Γέμισε τα δάχτυλά της... 270 00:28:25,846 --> 00:28:29,511 ...στο στόμα σου εκεί. 271 00:28:29,679 --> 00:28:32,845 Τώρα εισάγετε άλλα δύο δάχτυλα, την άλλη πλευρά. 272 00:28:33,013 --> 00:28:35,012 Αυτό είναι σωστό. 273 00:28:35,179 --> 00:28:36,511 Τώρα ανοίξτε την μπάλα. 274 00:28:36,679 --> 00:28:39,970 Παρακαλώ πηγαίνετε. σε παρακαλώ. Πάμε. 275 00:28:40,138 --> 00:28:41,720 Δεν είναι. 276 00:28:47,013 --> 00:28:48,178 Ξανακάνω. 277 00:28:51,512 --> 00:28:53,803 Έλα εδώ. Αυτό είναι όλο. 278 00:28:53,971 --> 00:28:56,178 Α, εσύ, ναι! Δικαίωμα! 279 00:28:56,345 --> 00:28:59,344 Ναι, αυτό είναι. Έλα εδώ. Καλώς. 280 00:29:03,387 --> 00:29:05,636 Αυτή είναι η όμορφη φοράδα μου. Κοιτάξτε σας. 281 00:29:08,429 --> 00:29:11,678 Ξέρεις γιατί σε ξέρω δεν έχεις αγόρι; 282 00:29:11,846 --> 00:29:14,469 Ξέρετε γιατί; 283 00:29:14,637 --> 00:29:18,302 Λόγω του γιου της πόλης είναι όλα λαμπερά. 284 00:29:18,470 --> 00:29:19,845 Αυτό είναι σωστό. 285 00:29:29,221 --> 00:29:33,053 Επειδή δεν έχει αγόρι, 286 00:29:33,221 --> 00:29:35,511 οπότε σκέφτηκα... 287 00:29:40,345 --> 00:29:42,678 Αυτός θα είναι ο φίλος σου απόψε. 288 00:29:42,846 --> 00:29:45,511 Δικαίωμα. 289 00:29:45,679 --> 00:29:48,511 Δικαίωμα; Έλα εδώ. 290 00:29:51,846 --> 00:29:53,845 Έλα, δώσε του ένα φιλί. 291 00:29:54,013 --> 00:29:57,344 Δώσε το ένα φιλί, για να δούμε. 292 00:29:57,512 --> 00:29:59,511 Φίλησέ το εδώ. 293 00:29:59,679 --> 00:30:01,511 Φίλησέ το εδώ. Φίλησέ το. 294 00:30:01,679 --> 00:30:03,720 Ω, σκατά. Ερχομαι. 295 00:30:03,887 --> 00:30:06,678 Ερχομαι. Δεν λέω βλακείες σαν να μην φίλησες τον Μάθιου. 296 00:30:06,846 --> 00:30:09,678 Θέλω να του δώσεις ένα αληθινό φιλί. Φίλησέ το. 297 00:30:09,846 --> 00:30:12,553 Γονατίστε. 298 00:30:15,512 --> 00:30:18,178 Εάν δεν είστε ενθουσιώδεις, 299 00:30:18,345 --> 00:30:21,012 πρόσεχε με. 300 00:30:26,512 --> 00:30:28,469 Άνοιξε το στόμα σου. Άνοιξε το στόμα σου. 301 00:30:28,637 --> 00:30:30,344 Δικαίωμα. Δικαίωμα. Δικαίωμα. 302 00:30:30,512 --> 00:30:32,220 Εντάξει, εντάξει. 303 00:30:32,387 --> 00:30:35,678 Αναπνεύστε από τη μύτη. Έλα, ξέρεις. 304 00:30:35,846 --> 00:30:37,178 Όπως την πρώτη της φορά. 305 00:30:37,345 --> 00:30:40,137 Αναπνεύστε από τη μύτη. Αναπνεύστε από τη μύτη. 306 00:30:40,303 --> 00:30:41,636 Εντάξει, εντάξει. 307 00:30:41,804 --> 00:30:44,344 Μουχλιασμένος! 308 00:30:46,013 --> 00:30:49,636 Εντάξει, τώρα για τον Μάθιου απολαύστε τα παιδιά. 309 00:30:49,804 --> 00:30:52,344 Δεν... δεν θέλω. 310 00:30:52,512 --> 00:30:53,803 Δεν το κάνω. 311 00:30:53,971 --> 00:30:57,178 Αστέρι; Τι είπες μόλις; 312 00:30:57,345 --> 00:31:00,720 Είπες ότι δεν...δεν θέλεις Τι είναι αυτό; 313 00:31:00,887 --> 00:31:03,386 Δεν θέλω να το κάνω, Τζόνι. 314 00:31:03,554 --> 00:31:06,012 - Δεν...δεν θέλει να το κάνει. - Για να δούμε. 315 00:31:06,179 --> 00:31:07,678 Άκουσέ με. 316 00:31:07,846 --> 00:31:09,678 Κάνε το φίλε. 317 00:31:09,846 --> 00:31:11,511 Δεν θα περιμένω. 318 00:31:11,679 --> 00:31:12,886 Ω, σκατά! 319 00:31:13,054 --> 00:31:15,344 Της... γουστάρει. 320 00:31:15,512 --> 00:31:16,511 Της αρέσεις, Μάθιου; 321 00:31:16,679 --> 00:31:18,344 Κάντε το. 322 00:31:18,512 --> 00:31:21,970 - Παρακαλώ. - Ρουφέ το, σκύλα. 323 00:31:22,138 --> 00:31:24,344 Κάνε γρήγορα. Το κάνουμε αυτό εξαιτίας σας. 324 00:31:24,512 --> 00:31:26,012 Απόδειξέ μου το. 325 00:31:30,179 --> 00:31:32,678 - Ω Θεέ. - Ω, σκατά! 326 00:31:34,846 --> 00:31:37,428 Βιαστείτε, παιδιά! 327 00:32:10,303 --> 00:32:11,845 Τι είναι αυτό; 328 00:32:12,013 --> 00:32:14,012 Τι είναι αυτό; Ηρέμησε κορίτσι μου. 329 00:32:16,971 --> 00:32:19,970 - Σώσε με! Σε παρακαλώ σώσε με. - Εντάξει, βλέπω. 330 00:32:20,138 --> 00:32:22,012 Μου επιτέθηκαν. 331 00:32:22,179 --> 00:32:23,803 Μπήκε στην καμπίνα μου και έχει όπλο. 332 00:32:23,971 --> 00:32:26,053 Δεσποινίς, δεν πειράζει. Πρέπει να ηρεμήσει. 333 00:32:26,221 --> 00:32:27,678 Είναι στο στόμα μου. 334 00:32:27,846 --> 00:32:29,428 Μου έβαλε το όπλο στο στόμα. Δεν καταλαβαίνεις. 335 00:32:29,595 --> 00:32:30,970 Το ξέρω αυτό το κορίτσι. 336 00:32:31,138 --> 00:32:33,137 Νοίκιασε την καμπίνα από κάτω Μονοπάτι Mockingbird. 337 00:32:33,303 --> 00:32:36,511 - Δέχθηκα επίθεση. - Γεια, δεν πειράζει. 338 00:32:36,679 --> 00:32:38,803 Είμαι ο Αρχηγός της Αστυνομίας. 339 00:32:38,971 --> 00:32:40,720 Είσαι ασφαλής. 340 00:32:40,887 --> 00:32:43,678 Τώρα πες μου τι εγινε 341 00:32:43,846 --> 00:32:45,803 Αυτοί οι τέσσερις άνθρωποι... 342 00:32:45,971 --> 00:32:48,344 ...ήταν τέσσερις άνδρες και Μπήκαν στην καμπίνα μου. 343 00:32:48,512 --> 00:32:50,803 Είχαν όπλα και μου επιτέθηκαν. 344 00:32:50,971 --> 00:32:53,678 Μπορείτε να τα δείτε καθαρά; Μπορείτε να τα περιγράψετε; 345 00:32:53,846 --> 00:32:56,678 Εντάξει, τους γνώρισα. 346 00:32:56,846 --> 00:32:58,845 - Εδώ κοντά; - Ναι, δουλεύουν στο βενζινάδικο... 347 00:32:59,013 --> 00:33:01,012 - ...ακριβώς έξω από την πόλη. - Είναι σίγουρα ο Τζον Μίλερ. 348 00:33:01,179 --> 00:33:03,845 Ναι, τον λένε Τζόνι. Και υπάρχει και ένας μυώδης τύπος. 349 00:33:04,013 --> 00:33:06,220 Ακούγεται σαν αυτούς τους τύπους Θέλω να μπερδευτώ ξανά. 350 00:33:06,387 --> 00:33:08,720 Εντάξει, κόμη, πήγαινε σπίτι. 351 00:33:08,887 --> 00:33:11,845 -Εσύ κι εγώ... - Λόφοι. Τζένιφερ Χιλς. 352 00:33:12,013 --> 00:33:13,594 Η Μις Χιλς και εγώ θα πάμε στην καμπίνα... 353 00:33:13,762 --> 00:33:16,511 ...για να διευκρινιστεί αυτό το θέμα. 354 00:33:44,345 --> 00:33:47,012 Μυλωνάς! 355 00:33:47,179 --> 00:33:49,053 Μίλερ, είναι ο Σερίφης. 356 00:33:49,221 --> 00:33:52,386 Εσύ και οι φίλοι σου είστε ακόμα εδώ, βγες τώρα. 357 00:34:08,512 --> 00:34:12,220 Μίλερ, αν είσαι εκεί πάνω, Θα πρέπει να πηδήξεις από το παράθυρο. 358 00:34:15,221 --> 00:34:18,012 Μένει εδώ. 359 00:34:52,345 --> 00:34:54,386 Είσαι εδώ μόνος; 360 00:34:54,554 --> 00:34:56,803 Δικαίωμα. 361 00:35:04,013 --> 00:35:05,845 Με όλα αυτά; 362 00:35:06,013 --> 00:35:08,178 Δεν σκοπεύω να το πιω ταυτόχρονα. 363 00:35:08,345 --> 00:35:10,803 Σκοπεύω να μείνω εδώ για μερικούς μήνες. 364 00:35:10,971 --> 00:35:12,970 Πίνεις τώρα; 365 00:35:13,138 --> 00:35:14,594 Εχω. 366 00:35:34,013 --> 00:35:37,344 Ήταν κάποιος στον επάνω όροφο και αυτός καταστρέψει τα πάντα. 367 00:35:49,013 --> 00:35:50,511 Το κάνουν και αυτό; 368 00:35:50,679 --> 00:35:53,261 Παρακαλώ, ειλικρινά δεν με νοιάζει σε αυτά τα πράγματα. 369 00:35:54,887 --> 00:35:56,720 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 370 00:35:56,887 --> 00:35:58,970 Έχουν περάσει μόνο λίγες μέρες. 371 00:36:00,679 --> 00:36:03,178 Συνέβη κάτι περίεργο πριν από αυτό; 372 00:36:03,345 --> 00:36:07,178 Τσακωθήκατε με κανέναν εκεί μέσα; τους; 373 00:36:07,345 --> 00:36:09,261 Όχι, όχι πραγματικά. 374 00:36:09,429 --> 00:36:12,261 Μόλις σταμάτησα για να πάρω βενζίνη και να ρωτήσω οδηγίες. 375 00:36:16,971 --> 00:36:19,720 Δεύτερη κυρία, αυτή είναι η μαριχουάνα σας; 376 00:36:19,887 --> 00:36:23,344 Ω, όχι. 377 00:36:23,512 --> 00:36:26,178 Πρέπει να έμεινε κάποιος πίσω. 378 00:36:27,929 --> 00:36:31,012 Ήθελε να πει ότι ήταν κάποιος μέσα Φοράνε κραγιόν; 379 00:36:33,470 --> 00:36:35,678 Αυτή δεν είναι μεγάλη πόλη. 380 00:36:35,846 --> 00:36:38,220 Σας παρακαλώ, μπορώ να πάρω ένα τσιγάρο, 381 00:36:38,387 --> 00:36:40,511 αλλά αυτό δεν σημαίνει αυτό Το έφτιαξα αυτό. 382 00:36:42,054 --> 00:36:44,261 Αυτός είναι ο Storch. Είμαι στην καμπίνα του Mockingbird. 383 00:36:44,429 --> 00:36:47,553 - Χρειάζομαι βοήθεια. - Υποστήριξη; 384 00:36:47,721 --> 00:36:50,428 Σε τι χρειάζεστε βοήθεια; Είμαι το θύμα. 385 00:36:50,595 --> 00:36:53,012 Δεύτερη κυρία, ήσουν μεθυσμένη, 386 00:36:53,179 --> 00:36:54,928 καπνίζουν μαριχουάνα. 387 00:36:55,096 --> 00:36:58,678 Έχεις αρκετό κρασί εδώ για να αντέξεις Η πόλη είναι μεθυσμένη και ψαρεύει. 388 00:36:58,846 --> 00:37:01,928 Έτρεξε με τις πιτζάμες της τα ξημερώματα. 389 00:37:02,096 --> 00:37:03,428 Πρέπει να το δείτε αυτό κατά τη γνώμη μου. 390 00:37:03,595 --> 00:37:06,970 Αστέρι; Ήρθαν εδώ και μου επιτέθηκαν. 391 00:37:07,138 --> 00:37:08,511 Πρέπει να με πιστέψεις. 392 00:37:08,679 --> 00:37:10,928 Δεύτερη κυρία, θέλω απλώς να το λύσω καταλάβετε αυτό καλά. 393 00:37:11,096 --> 00:37:12,428 Έχεις κατηγορήσει σοβαρά... 394 00:37:12,595 --> 00:37:15,053 ...τα αγόρια που ήξερα τους από την παιδική ηλικία. 395 00:37:15,221 --> 00:37:18,678 Και μόλις τώρα δεν ήταν και τέλεια Ειλικρινά, σωστά; 396 00:37:21,721 --> 00:37:24,344 Τώρα παρακαλώ, walked over and leaned against the wall. 397 00:37:36,013 --> 00:37:38,845 Ανοίξτε τα πόδια σας. 398 00:37:50,637 --> 00:37:53,178 Δεσποινίς, παρακαλώ. 399 00:37:53,345 --> 00:37:55,678 Κοίταξε ευθεία. 400 00:38:15,554 --> 00:38:18,012 Τώρα... 401 00:38:18,179 --> 00:38:21,469 Θέλω να ακούσω την πραγματική ιστορία. 402 00:38:21,637 --> 00:38:23,511 Μου είπε την αληθινή ιστορία. 403 00:38:26,345 --> 00:38:28,511 Ξεκινήστε λέγοντας αυτά Τι έκανε αυτός ο τύπος; 404 00:38:28,679 --> 00:38:31,178 Πες την αλήθεια στον Σερίφη, αδερφή. 405 00:38:35,512 --> 00:38:39,012 Και ακόμα καλύτερα, Γιατί δεν του δείχνεις; 406 00:38:43,971 --> 00:38:46,386 Δείξε του το όμορφο στόμα σου Πόσο λαχταρά... 407 00:38:46,554 --> 00:38:49,178 - ...από όσο θυμάμαι. - Έτσι είναι; 408 00:39:08,554 --> 00:39:10,178 Το κάνουν αυτό; 409 00:39:11,470 --> 00:39:14,178 Χαριτωμένο στήθος. 410 00:39:25,512 --> 00:39:27,761 Μόλις σου έκανα μια ερώτηση. 411 00:39:31,512 --> 00:39:33,845 Παρακαλώ. 412 00:39:35,303 --> 00:39:38,511 Αφήστε τον σερίφη να κοιτάξει τα δόντια σας, ομορφιά. 413 00:39:38,679 --> 00:39:40,137 Ας δούμε. 414 00:39:41,846 --> 00:39:44,344 Έλα, πάμε. 415 00:39:44,512 --> 00:39:45,845 Πάω! 416 00:39:54,595 --> 00:39:56,594 Τώρα, χεχε. 417 00:39:57,971 --> 00:40:00,012 είπα γεια! 418 00:40:00,179 --> 00:40:02,845 - Γεια! - Ω Θεέ μου! 419 00:40:03,013 --> 00:40:06,178 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 420 00:40:14,804 --> 00:40:18,344 Τώρα γονάτισε. Απλά γείτονα. 421 00:40:18,512 --> 00:40:20,511 Συνέχισε να γελάς, ομορφιά. 422 00:40:20,679 --> 00:40:22,469 Εδώ είναι. 423 00:40:22,637 --> 00:40:24,636 Γονατίστε ευθεία. 424 00:40:27,179 --> 00:40:29,053 Συνέχισε να γελάς! 425 00:40:35,637 --> 00:40:38,678 Παιδιά πρέπει να διδάξετε Αυτή η φοράδα. 426 00:40:41,345 --> 00:40:42,886 Ας δούμε. Σήκω, ομορφιά. 427 00:40:43,054 --> 00:40:45,220 Σηκωθείτε ή δεν θα σηκωθείτε Πού μπορώ να φάω κύβους ζάχαρης; 428 00:40:45,387 --> 00:40:47,012 Μάθιου, βγάλε τα ρούχα σου, παιδί μου. 429 00:40:47,179 --> 00:40:48,344 Θα ξεκλειδώσουμε τη σπηλιά για εσάς. 430 00:40:50,179 --> 00:40:52,137 Matthew, δεν ζήτησα τη γνώμη σου. 431 00:40:53,179 --> 00:40:55,970 Σταμάτα να τρίβεις αυτό το λαστιχάκι, γυαλιστερά πράγματα. 432 00:40:56,138 --> 00:40:59,803 Το μόνο που μπορώ να πω είναι, Τώρα αναλάβετε δράση. 433 00:40:59,971 --> 00:41:01,511 αναλαμβάνω δράση. 434 00:41:01,679 --> 00:41:03,386 Σταμάτα, σταμάτα. 435 00:41:03,554 --> 00:41:04,928 Παρακαλώ σταματήστε το. 436 00:41:10,179 --> 00:41:13,469 Εσύ βγάλε τα ρούχα σου αλλιώς θα το κάνω εγώ κόψτε το... 437 00:41:13,637 --> 00:41:16,636 ...από το πηγούνι... 438 00:41:16,804 --> 00:41:19,137 ...κάτω στην ηβική περιοχή! 439 00:41:26,846 --> 00:41:28,720 - Κοίτα τον Μάθιου. - Τώρα το θέλει. 440 00:41:28,887 --> 00:41:30,803 Βγάλε το παντελόνι, παιδί μου. 441 00:41:30,971 --> 00:41:34,137 Τι συμβαίνει, Μάθιου; Δεν είναι ακόμα δύσκολο. 442 00:41:37,013 --> 00:41:39,511 Δεν φταίει. 443 00:41:39,679 --> 00:41:42,845 Ακόμα δεν έχει φτιάξει τη μηχανή της ζεσταίνεται, σωστά; 444 00:41:43,013 --> 00:41:48,469 Ας χορέψουμε. 445 00:41:48,637 --> 00:41:49,720 Ας δούμε. 446 00:41:49,887 --> 00:41:52,678 - Έλα γλυκιά μου. - Πήδα! 447 00:41:52,846 --> 00:41:56,553 Πήδα επάνω και δες. Φοράδα. 448 00:41:56,721 --> 00:42:00,137 Πήδα επάνω και δες. Έλα, Ακριβώς όπως όταν έχεις λαχτάρα. 449 00:42:00,303 --> 00:42:02,302 Ερχομαι! 450 00:42:02,470 --> 00:42:04,803 Θέλω να το δεις αυτό. Ματθαίος. 451 00:42:04,971 --> 00:42:06,886 Στο κλαμπ της πόλης χορεύεις έτσι; 452 00:42:07,054 --> 00:42:10,302 Ερχομαι! 453 00:42:10,470 --> 00:42:12,137 Βλέπεις παιδί μου; 454 00:42:14,512 --> 00:42:16,178 Αστέρι; 455 00:42:16,345 --> 00:42:19,344 Εντάξει, θα... θα... θα... θα το κάνω. 456 00:42:19,512 --> 00:42:21,720 Καλά; 457 00:42:21,887 --> 00:42:24,178 Έλα εδώ. 458 00:42:24,345 --> 00:42:27,928 Εντάξει, έλα εδώ. Σηκωθείτε, σηκωθείτε. 459 00:42:28,096 --> 00:42:31,178 Αυτά είναι για σάς. Ματθαίος. Αυτό είναι για σένα, παιδί μου. 460 00:42:31,345 --> 00:42:33,095 Α, ναι! Ω, σκατά! 461 00:42:33,262 --> 00:42:35,137 Φέρτε την πίσω εδώ. Κλείδωσε το στόμα της. 462 00:42:38,345 --> 00:42:40,178 Δεν είναι! Δεν είναι! Δεν είναι! 463 00:42:40,345 --> 00:42:42,678 Κράτα το! 464 00:42:42,846 --> 00:42:44,012 Ω Θεέ μου. 465 00:42:44,179 --> 00:42:46,511 Θα σου σπάσω το πρόσωπο, σκύλα. 466 00:42:46,679 --> 00:42:49,386 - Σώπα. - Όχι, όχι, όχι. 467 00:42:49,554 --> 00:42:51,845 Αυτό είναι για σένα. Βγάλε τα εσώρουχά σου, Μάθιου. 468 00:42:52,013 --> 00:42:54,095 - Η φωλιά της μητέρας. - Εντάξει. 469 00:42:55,971 --> 00:42:58,594 - Αυτό. Αυτό. - Βγάλε του το παντελόνι. 470 00:42:58,762 --> 00:43:00,845 - Σκίσε με. - Δεν είναι! 471 00:43:05,221 --> 00:43:07,344 Ναι, εντάξει. 472 00:43:07,512 --> 00:43:09,720 - Μαμά, κράτα το σφιχτά. - Έλα ρε ηλίθιε. 473 00:43:09,887 --> 00:43:12,053 - Δεν είναι! Δεν είναι! - Σπρώξτε το κάτω! 474 00:43:12,221 --> 00:43:14,678 - Βάλτε το παιδί μέσα. - Εντάξει! 475 00:43:14,846 --> 00:43:16,970 Έλα, Ματ, βάλ' το. Γεμίστε το. 476 00:43:23,138 --> 00:43:25,511 - Σωστά, Μάθιου! - Α, όχι! 477 00:43:25,679 --> 00:43:28,845 Δείτε το. Πραγματικά ειδικός στο συμβούλιο. 478 00:43:30,013 --> 00:43:32,511 Αντλάζεις πολύ, Μάθιου; Κράτα το. 479 00:43:32,679 --> 00:43:35,678 Δικαίωμα. Έλα γιε μου. Έλα μωρέ! 480 00:43:35,846 --> 00:43:38,344 Βαθύς. Σκάψτε βαθιά. Σκάψτε βαθιά. 481 00:43:38,512 --> 00:43:41,469 Βαθιά, βαθιά, βαθιά, βαθιά! 482 00:43:41,637 --> 00:43:43,845 - Βαθιά! - Σωστά, Μάθιου. 483 00:43:44,013 --> 00:43:46,886 Σηκώστε το τηλέφωνο. 484 00:43:47,054 --> 00:43:49,970 Άσε το κάτω και απάντησε στο τηλέφωνο. 485 00:43:50,138 --> 00:43:53,845 -Σκάσε το. Καλύψτε το στόμα του. - Κλείσε το στόμα σου! 486 00:43:54,013 --> 00:43:55,386 Φίμωσέ το! 487 00:43:55,554 --> 00:43:57,886 Σκάσε το. 488 00:43:58,054 --> 00:44:01,261 Δεν είναι πολύ, Μάθιου; 489 00:44:03,887 --> 00:44:07,053 Σκάσε το! 490 00:44:07,221 --> 00:44:09,261 Γεια σου άγγελε. 491 00:44:09,429 --> 00:44:11,178 Ο μπαμπάς είναι απασχολημένος. 492 00:44:11,345 --> 00:44:13,220 Πατέρα, σήμερα είναι Κυριακή. 493 00:44:13,387 --> 00:44:15,137 Ο πατέρας φτιάχνει πάντα πρωινό πριν πάτε στην εκκλησία. 494 00:44:15,303 --> 00:44:17,178 Ξέρω, ξέρω μωρό μου. 495 00:44:17,345 --> 00:44:19,970 Ο μπαμπάς είναι πολύ απασχολημένος. Πες στη μαμά ότι ο μπαμπάς θα είναι αργά σπίτι. 496 00:44:20,138 --> 00:44:22,012 Αντίο, Πατέρα. 497 00:44:26,387 --> 00:44:28,511 Σωστά, Ματθαίος! Σωστά, Ματθαίος! 498 00:44:28,679 --> 00:44:31,220 Έγινε ακόμα; 499 00:44:33,138 --> 00:44:35,511 Η φωλιά της μητέρας. Ω, σκατά! 500 00:44:36,679 --> 00:44:39,302 Είσαι σκουπίδι, Μάθιου. 501 00:44:39,470 --> 00:44:41,761 Αφήνεις τις γυναίκες να σε χτυπούν. 502 00:44:43,804 --> 00:44:46,678 Matthew, πρέπει να το αντιμετωπίσεις αυτή η σκύλα. 503 00:44:46,846 --> 00:44:48,678 Σπρώξτε το προς τα κάτω. Δικαίωμα. 504 00:44:48,846 --> 00:44:50,178 Δικαίωμα! 505 00:45:18,512 --> 00:45:20,511 Σωστά, παιδί μου. Πάλι εκεί. 506 00:45:20,679 --> 00:45:22,012 Πάλι εκεί. 507 00:45:29,345 --> 00:45:32,095 Τόσο ρομαντικό, σωστά; 508 00:45:32,262 --> 00:45:34,137 Το καθαρίζεις. 509 00:45:34,303 --> 00:45:35,636 Κάντε την να το καθαρίσει. 510 00:45:35,804 --> 00:45:38,178 Το άκουσες. Καθαρίστε το. 511 00:45:38,345 --> 00:45:41,720 Γεια σου, Μάθιου, έλα εδώ. Είσαι καλά, παιδί μου; 512 00:45:41,887 --> 00:45:43,845 Oh, god, this makes me so happy. 513 00:45:46,637 --> 00:45:48,261 Μπορείτε να με ευχαριστήσετε αργότερα. 514 00:45:48,429 --> 00:45:51,511 Ηρέμησε μωρέ. 515 00:45:51,679 --> 00:45:53,678 Έκανες εξαιρετική δουλειά, Μάθιου. 516 00:47:00,512 --> 00:47:02,803 Όχι, όχι. 517 00:47:02,971 --> 00:47:04,845 Παρακαλώ. 518 00:47:09,595 --> 00:47:10,845 Δεν είναι. 519 00:47:13,721 --> 00:47:15,845 Όχι, όχι. 520 00:47:22,303 --> 00:47:25,553 Σας έχει κολλήσει ποτέ ένα ραβδί στο μάτι; σκύλα; Πονάει τόσο πολύ. 521 00:47:25,721 --> 00:47:28,511 - Τώρα πρόσεχε, γλυκιά μου. - Δεν είναι. 522 00:47:28,679 --> 00:47:31,511 Είμαι σίγουρος ότι διψάς πολύ, ε; 523 00:47:31,679 --> 00:47:34,053 Γιατί δεν πίνεις ένα ποτό; 524 00:47:40,929 --> 00:47:43,553 - Πιες περισσότερο! - Σου αρέσει; Πιες άλλο ένα ποτό. 525 00:47:43,721 --> 00:47:46,511 Σπρώξτε το προς τα κάτω. Σπρώξτε το κεφάλι του προς τα κάτω. 526 00:47:52,345 --> 00:47:55,678 Εντάξει, παιδιά, 527 00:47:55,846 --> 00:47:57,344 Αυτό το άλογο πρέπει ακόμα να αγωνιστεί μερικούς ακόμη γύρους. 528 00:48:02,554 --> 00:48:04,386 Σου αρέσει κορίτσι μου; 529 00:48:04,554 --> 00:48:08,012 Do you like that soft drink? 530 00:48:09,221 --> 00:48:11,845 Έχει πολλά να παλέψει ακόμα, Μις Χιλς. 531 00:48:12,013 --> 00:48:14,012 Μου αρέσει η βία. 532 00:48:14,179 --> 00:48:17,720 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 533 00:48:19,846 --> 00:48:22,178 Πονάει τόσο πολύ. 534 00:48:22,345 --> 00:48:24,178 Παρακαλώ. 535 00:48:25,387 --> 00:48:27,386 Πονάει τόσο πολύ. 536 00:48:31,554 --> 00:48:32,678 Μην ανησυχείς, γλυκιά μου. 537 00:48:35,846 --> 00:48:37,678 Είμαι πολύ καλός σε αυτό. 538 00:49:27,054 --> 00:49:30,594 Όχι δάγκωμα, φοράδα. 539 00:49:30,762 --> 00:49:32,761 Μην δαγκώνετε. 540 00:49:52,679 --> 00:49:55,137 Μητέρα Πατριάρχη, Στάνλεϋ. 541 00:49:55,303 --> 00:49:57,803 30 δευτερόλεπτα. Αυτός είναι ο νέος σου δίσκος. 542 00:49:57,971 --> 00:49:59,344 Αυτή η σκύλα είναι τόσο σφιχτή. 543 00:49:59,512 --> 00:50:02,720 Δεν ήξερες ότι έπρεπε να περιμένεις Γιατί ήρθε; 544 00:50:02,887 --> 00:50:05,678 Είναι τόσο μουχλιασμένο, φαίνεται ότι του αρέσει πολύ. 545 00:50:05,846 --> 00:50:07,594 Ξάπλωσε εκεί σαν νεκρό ψάρι. 546 00:50:07,762 --> 00:50:10,553 Επιπλέον, αιμορραγούσε τρομερά. Πολύ φοβάμαι ότι θα πεθάνει. 547 00:50:10,721 --> 00:50:13,344 Δικαίωμα. Όλοι σκεφτήκαμε σήμερα... 548 00:50:13,512 --> 00:50:15,678 ...Ο Ματθαίος δεν τολμά να κάνει, ε; 549 00:50:15,846 --> 00:50:18,511 Δεν ξέρω για τι καυχιέσαι, Άντι. 550 00:50:18,679 --> 00:50:21,344 Σε χρονομέτρησα λίγο παραπάνω από δύο λεπτά. 551 00:50:21,512 --> 00:50:23,095 Άρα έχει περάσει πολύς καιρός. 552 00:50:23,262 --> 00:50:24,803 Δεν ασκούμαι. 553 00:50:24,971 --> 00:50:28,095 Ίσως έχουν περάσει 10 χρόνια. 554 00:50:29,303 --> 00:50:30,344 Που πάτε; 555 00:50:30,512 --> 00:50:32,970 Μητέρα φωλιά, έχει δύναμη ακόμα. 556 00:52:03,138 --> 00:52:04,636 Έλα, πήγαινε πίσω. 557 00:52:04,804 --> 00:52:08,012 Δεν ξέρεις πού θέλει να πάει; 558 00:52:24,512 --> 00:52:28,511 Η διασκέδαση τελείωσε, δεσποινίς Χιλς. 559 00:52:41,387 --> 00:52:43,428 Κόπρανα! 560 00:52:47,554 --> 00:52:50,344 Που είναι; 561 00:52:52,179 --> 00:52:55,095 Μαμά, ό,τι κι αν είναι, σωστό είναι ανεβείτε να αναπνεύσετε. 562 00:52:55,262 --> 00:52:57,469 Κόπρανα. 563 00:53:08,179 --> 00:53:12,012 Πρέπει να το είχε φάει μέχρι τώρα ένας κροκόδειλος. Είναι σωστό, Σερίφη; 564 00:53:17,387 --> 00:53:19,928 Ακροώμαι. 565 00:53:20,096 --> 00:53:23,012 Αυτός ο κολπίσκος έχει μήκος μόλις έξι μίλια κατάντη στο Watson. 566 00:53:23,179 --> 00:53:26,012 Μεταξύ εδώ και εκεί, πρέπει να το βρούμε. 567 00:53:26,179 --> 00:53:28,761 Πρέπει να χωρίσουμε, ελέγξτε και τις δύο πλευρές του ποταμού, 568 00:53:28,929 --> 00:53:30,220 στους θάμνους, κάτω από τα βράχια. 569 00:53:30,387 --> 00:53:32,928 Αν δείτε μια τρύπα που της ταιριάζει, Θέλω να μπείτε μέσα. 570 00:53:33,096 --> 00:53:36,344 Και πρέπει να ψάξεις μέχρι να το βρεις το σώμα εκείνης της πόρνης της πόλης. 571 00:53:53,679 --> 00:53:54,845 Τίποτα. 572 00:53:58,804 --> 00:54:00,845 Δεν υπάρχει καμία απολύτως ομοιότητα. 573 00:54:15,054 --> 00:54:17,178 Τι τώρα; 574 00:54:17,345 --> 00:54:20,344 Το πτώμα του θα βγει τελικά στην επιφάνεια το ένα ή το άλλο μέρος. 575 00:54:22,846 --> 00:54:25,053 Κάθε μέρα πρέπει να ελέγχουμε τον κολπίσκο, 576 00:54:25,221 --> 00:54:28,469 από τη γέφυρα κατευθείαν εκεί κάτω και γύρνα πίσω. 577 00:54:28,637 --> 00:54:30,386 Δύο φορές την ημέρα μέχρι βρήκε κάτι. 578 00:54:30,554 --> 00:54:32,137 Πόση ώρα; 579 00:54:34,179 --> 00:54:37,302 Αρκεί να σου πω. Είναι ξεκάθαρο; 580 00:54:40,512 --> 00:54:43,012 Άντι, επιστρέφεις στην καμπίνα. Καθαρίστε. 581 00:54:43,179 --> 00:54:45,970 Κάψτε τα πάντα, τα πάντα. Έχετε ακούσει; 582 00:54:46,138 --> 00:54:48,678 Ναι, κύριε. 583 00:54:48,846 --> 00:54:50,553 Του έφερες το αμάξι κάτω στο γκαράζ. 584 00:54:50,721 --> 00:54:52,845 Διαλύστε μέχρι το τελευταίο κομμάτι. 585 00:54:53,013 --> 00:54:54,845 Αυτό διαρκεί δύο εβδομάδες. 586 00:54:59,554 --> 00:55:01,761 Εντάξει, σερίφη. 587 00:55:01,929 --> 00:55:03,970 Θα ζητήσω από τον Άντι να το κάψει... 588 00:55:04,138 --> 00:55:06,137 ...και θα καταστρέψω την πινακίδα. 589 00:55:14,054 --> 00:55:15,761 Ανάθεμα! 590 00:55:15,929 --> 00:55:19,012 Τι το γυρίζεις αυτό ρε βλάκας; 591 00:55:19,179 --> 00:55:21,511 Είναι απόδειξη, μάνα! 592 00:55:23,679 --> 00:55:26,469 Δεν αστειεύομαι! 593 00:55:42,512 --> 00:55:45,012 Θέλω να κάνετε το καλύτερό σας Να είστε προσεκτικοί σχετικά με αυτό. 594 00:55:45,179 --> 00:55:47,886 Είπα να προσέχω πολύ. 595 00:55:48,054 --> 00:55:50,803 Είναι ξεκάθαρο; 596 00:55:53,138 --> 00:55:54,845 Τώρα πήγαινε. 597 00:55:55,013 --> 00:55:57,344 Υπάρχουν πολλά ακόμα να κάνουμε. 598 00:55:57,512 --> 00:56:00,178 Κάψε αυτή την καταραμένη ταινία. 599 00:56:05,013 --> 00:56:07,012 Αυτό είναι λοιπόν, 600 00:56:07,179 --> 00:56:09,803 μέχρι τα εσώρουχά του. 601 00:56:19,013 --> 00:56:22,636 Αυτή η φωτιά με κάνει τόσο πεινασμένο. 602 00:56:22,804 --> 00:56:24,636 Αυτό είναι επείγον. 603 00:56:24,804 --> 00:56:27,137 Πρέπει να το ξεπεράσουμε. 604 00:56:27,303 --> 00:56:29,678 Πρέπει ακόμα να παραλάβετε το αυτοκίνητο από το γκαράζ. 605 00:56:29,846 --> 00:56:32,845 Τότε μπορείτε να γεμίσετε το λαιμό σας εσείς μέχρι να κάνετε εμετό. 606 00:56:36,179 --> 00:56:38,053 Πού είναι ο Ματθαίος; 607 00:56:38,221 --> 00:56:41,344 Είναι ο τύπος που δεν θα μείνει ακίνητος. 608 00:56:41,512 --> 00:56:45,344 Μοιάζει υποβρύχιο ένα τρελό σκυλί που ψάχνει για κόκαλα. 609 00:56:45,512 --> 00:56:48,220 Πρέπει να το προσέξεις. 610 00:56:48,387 --> 00:56:50,469 Φροντίστε να μην το αφήσετε να συμβεί λες βλακείες, κατάλαβες; 611 00:56:52,054 --> 00:56:54,053 Τουλάχιστον μέχρι να τελειώσει αυτό το πράγμα. 612 00:57:32,846 --> 00:57:34,553 Περπατώντας όλη μέρα, ανησυχώ τόσο πολύ. 613 00:57:34,721 --> 00:57:37,469 - Υπάρχει κάτι σημαντικό; - Είναι φυσιολογικό. 614 00:57:37,637 --> 00:57:40,886 Υπάρχει πάντα μποτιλιάρισμα στον αυτοκινητόδρομο 1. 615 00:57:41,054 --> 00:57:42,386 - Πατέρα. - Πώς είναι ο άγγελος του πατέρα; 616 00:57:42,554 --> 00:57:43,886 Πατέρας. 617 00:57:44,054 --> 00:57:45,594 Υπάρχει κάτι στην κουζίνα; 618 00:57:45,762 --> 00:57:48,803 Ναι, να το ζεστάνω ξανά. θα είμαι περήφανος. 619 00:57:48,971 --> 00:57:50,970 Περήφανος για τι; 620 00:57:54,846 --> 00:57:57,302 Έχω επιλεγεί για να παρακολουθήσω ένα εξειδικευμένο μάθημα. 621 00:57:58,887 --> 00:58:00,720 - Μπορείτε να το πιστέψετε; - Φυσικά ο πατέρας πιστεύει. 622 00:58:00,887 --> 00:58:03,261 I know that My angel is always good. 623 00:58:03,429 --> 00:58:06,178 Η μαμά και ο μπαμπάς είναι πολύ περήφανοι για σένα. 624 00:58:08,470 --> 00:58:10,928 Άσε με να πάω να κάνω ένα ντους. 625 00:58:35,929 --> 00:58:38,928 Κάθε φορά που έρχομαι εδώ είναι αυτό το μέρος το χειρότερο. 626 00:58:39,096 --> 00:58:41,178 Ναι, και οι επιχειρήσεις απλά... 627 00:58:41,345 --> 00:58:43,469 ...γίνεται όλο και καλύτερος. 628 00:58:52,929 --> 00:58:54,928 Μονοπάτι Mockingbird. 629 00:58:55,096 --> 00:58:56,344 Μις Χιλς. 630 00:58:56,512 --> 00:58:58,553 Έχει φύγει; 631 00:58:58,721 --> 00:59:00,803 Αυτό είναι σωστό. 632 00:59:00,971 --> 00:59:03,636 Δεν μπορώ να καταλάβω τίποτα από αυτά. 633 00:59:03,804 --> 00:59:06,594 Βρήκα μερικά άδεια βαρέλια κρασιού, 634 00:59:06,762 --> 00:59:08,720 φάρμακο κάνναβης. 635 00:59:08,887 --> 00:59:09,970 Τι άγριο κορίτσι. 636 00:59:10,138 --> 00:59:12,178 Εξοργίζει ακόμη και έναν μοναχό. 637 00:59:12,345 --> 00:59:15,178 - Η τυχερή μου μέρα. - Γιατί είναι αυτό; 638 00:59:15,345 --> 00:59:17,678 Δεν υπάρχει πολιτική επιστροφής χρημάτων. 639 00:59:17,846 --> 00:59:20,344 Τα Χριστούγεννα έρχονται νωρίς. 640 00:59:20,512 --> 00:59:22,344 Απολαμβάνω. 641 00:59:23,512 --> 00:59:26,344 Μιλώντας για επιστροφή νωρίς, τον επόμενο μήνα είναι κυνηγετική περίοδος ορτυκιού. 642 00:59:26,512 --> 00:59:28,012 Δεν σε ξέρω, 643 00:59:28,179 --> 00:59:31,220 Έχω βαρεθεί να πυροβολώ σκίουρους. 644 00:59:31,387 --> 00:59:34,469 Κι εγώ επίσης. 645 01:00:07,054 --> 01:00:09,469 - Ευχαριστώ. - Έχει ένα όμορφο χαμόγελο. 646 01:00:09,637 --> 01:00:12,678 Ήρθες εδώ μόνο για να με δεις; 647 01:00:12,846 --> 01:00:14,678 Ώρα για διάλειμμα, παιδιά. 648 01:00:14,846 --> 01:00:18,178 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι για τη μητέρα σου. 649 01:00:23,887 --> 01:00:26,095 Θέλω μόνο αυτή την ανοησία τελείωσε. 650 01:01:03,221 --> 01:01:05,178 Δεν είναι! 651 01:01:39,054 --> 01:01:40,845 Ήταν ένας μεγαλόσωμος μαύρος με κόκκινο κορδόνι. 652 01:01:41,013 --> 01:01:42,803 Μιλάει για συλλέκτες σκουπιδιών. 653 01:01:42,971 --> 01:01:44,511 Δώστε σε αυτό το άτομο τη γαλοπούλα. 654 01:01:48,262 --> 01:01:51,178 Γεια σας. 655 01:01:51,345 --> 01:01:54,636 Είναι ο κόμης. 656 01:01:54,804 --> 01:01:56,344 - Κόμης. - Σωστά. 657 01:01:56,512 --> 01:01:59,344 Υπήρχε μια γυναίκα που άφησε ένα μήνυμα στο μηχάνημα. 658 01:01:59,512 --> 01:02:00,803 Μπάρμπαρα ή κάτι τέτοιο. 659 01:02:00,971 --> 01:02:02,511 Τότε τι; 660 01:02:02,679 --> 01:02:05,302 Ρωτάει για τη Μις Χιλς. 661 01:02:05,470 --> 01:02:08,053 Έχει περάσει περισσότερο από ένας μήνας τώρα κανείς δεν τη βλέπει. 662 01:02:08,221 --> 01:02:11,095 Τότε δεν έφυγε; 663 01:02:11,262 --> 01:02:13,386 Δικαίωμα. 664 01:02:13,554 --> 01:02:15,511 Ναι, και το ξέρεις ήδη. 665 01:02:15,679 --> 01:02:18,386 δεν ξέρω. Δεν ήμουν εκεί. 666 01:02:18,554 --> 01:02:21,469 Νομίζω ότι πρέπει να την καλέσεις πίσω. 667 01:02:21,637 --> 01:02:24,053 Εννοώ, Σερίφη, 668 01:02:24,221 --> 01:02:26,344 ίσως ήταν ο τελευταίος δείτε το λαιμό. 669 01:02:30,179 --> 01:02:31,803 Σερίφης; 670 01:02:31,971 --> 01:02:34,511 Εντάξει, επιτρέψτε μου να σας καλέσω πίσω. 671 01:02:34,679 --> 01:02:36,845 Καλά, θέλεις να πάρεις τον αριθμό τηλεφώνου; 672 01:02:37,013 --> 01:02:40,469 Όχι, είναι αργά. 673 01:02:40,637 --> 01:02:43,137 Θα πάρω τον αριθμό αύριο το πρωί. 674 01:02:46,013 --> 01:02:47,261 Και αύριο είναι καλά, σωστά; 675 01:02:47,429 --> 01:02:49,803 Ναι, φυσικά. 676 01:02:51,887 --> 01:02:55,178 Υπάρχει κάτι λάθος; 677 01:02:55,345 --> 01:02:57,678 Τίποτα. 678 01:03:04,512 --> 01:03:07,012 Χαμένος! 679 01:03:07,179 --> 01:03:08,845 Δείτε το. 680 01:03:09,013 --> 01:03:10,845 Είναι σαν να σε κυνηγάει ένα φάντασμα. 681 01:03:14,887 --> 01:03:17,095 Χαμένος! 682 01:03:17,262 --> 01:03:18,761 Έχασε τη μητέρα του! 683 01:03:18,929 --> 01:03:21,053 Θεέ, Στάνλεϋ, Ηρέμησε και δες. 684 01:03:21,221 --> 01:03:22,594 Τι σε κάνει να φοβάσαι τόσο; 685 01:03:22,762 --> 01:03:25,553 My video camera is gone. Κάποιος το έκλεψε. 686 01:03:25,721 --> 01:03:28,261 Ίσως το έφαγες κατά λάθος. 687 01:03:28,429 --> 01:03:30,928 Σταμάτα, θεέ μου, Αυτό είναι πολύ σοβαρό! 688 01:03:34,345 --> 01:03:35,803 Έχει μια ταινία μέσα. 689 01:03:35,971 --> 01:03:37,970 Τι λες; 690 01:03:38,138 --> 01:03:40,053 Ταινία. 691 01:03:40,221 --> 01:03:42,344 Καταραμένη ταινία. 692 01:03:43,679 --> 01:03:46,344 Η ταινία που συνέτριψε ο Storch; Αυτή η κασέτα; 693 01:03:46,512 --> 01:03:48,511 Ω, μου, Ο Στόρτς δεν το πάτησε. 694 01:03:48,679 --> 01:03:50,302 Αντικατέστησα μια νέα ταινία. 695 01:03:50,470 --> 01:03:54,302 Ο σερίφης πάτησε μόνο ένα Η κασέτα δεν έχει τίποτα. 696 01:03:58,554 --> 01:04:01,678 Έχεις ακόμα αυτή την κασέτα, ε; 697 01:04:01,846 --> 01:04:03,428 Έχεις ακόμα αυτή την κασέτα; Εσύ σάπιος ηλίθιος; 698 01:04:03,595 --> 01:04:06,012 Έλα εδώ. Έχεις ακόμα αυτή την κασέτα; 699 01:04:06,179 --> 01:04:08,553 - Την κρατάς ακόμα αυτή την κασέτα; - Σε παρακαλώ, Άντι! 700 01:04:08,721 --> 01:04:11,469 - Γεια, γειά! - Τι σου συμβαίνει; 701 01:04:11,637 --> 01:04:14,178 - Πώς έχασες αυτή την καταραμένη κασέτα; - Έλα φίλε. 702 01:04:14,345 --> 01:04:15,886 Ερχομαι. 703 01:04:16,054 --> 01:04:18,636 Σε αυτό το θέμα πρέπει να ενωθούμε μαζί. 704 01:04:19,846 --> 01:04:21,678 Είσαι πολύ ηλίθιος για να ξέρεις ότι είσαι ηλίθιος. 705 01:04:21,846 --> 01:04:23,678 Το ήξερες αυτό; 706 01:05:08,013 --> 01:05:14,970 Είναι έτσι; 707 01:05:24,679 --> 01:05:27,261 Μη σε δω, εσυ γυιε. 708 01:05:56,303 --> 01:05:59,636 Καλώς. Εντάξει, πάμε. 709 01:05:59,804 --> 01:06:02,511 Φύγε, ρε κουκλάκι. 710 01:06:02,679 --> 01:06:04,970 Ερχομαι! 711 01:06:05,138 --> 01:06:06,803 Πιστεύεις ότι είναι διασκεδαστικό; 712 01:06:12,554 --> 01:06:14,928 Άντι; 713 01:06:16,512 --> 01:06:18,553 Στάνλεϋ; 714 01:06:22,846 --> 01:06:24,970 Δειλά. 715 01:06:26,345 --> 01:06:29,511 Καλώς. Καλώς. 716 01:06:59,013 --> 01:07:01,845 Αυτό είναι όλο. Οι πρόγονοί του. 717 01:07:02,013 --> 01:07:05,012 Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι! 718 01:07:05,179 --> 01:07:08,012 Έλα, ρε τσιράκι! 719 01:07:08,179 --> 01:07:11,886 Φύγε από δω, σκύλα. 720 01:07:13,512 --> 01:07:16,344 Ω, σκατά. 721 01:07:19,054 --> 01:07:21,511 Ας δούμε. Ας δούμε. 722 01:07:21,679 --> 01:07:23,678 Ας δούμε. Ας δούμε. 723 01:07:39,221 --> 01:07:41,428 Ανάθεμά σου. 724 01:07:47,679 --> 01:07:49,428 Μέλι. 725 01:07:52,679 --> 01:07:54,636 Τόσο όμορφα. 726 01:07:55,846 --> 01:07:57,511 Είμαι πολύ απασχολημένος. 727 01:07:57,679 --> 01:08:00,302 Δεν χρειάζεται να εξηγήσω. 728 01:08:00,470 --> 01:08:03,344 Δεν είχε ποτέ ρεπό. Είσαι απλά άνθρωπος. 729 01:08:03,512 --> 01:08:04,845 Πιθανώς. 730 01:08:05,013 --> 01:08:07,344 Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι Όσο πηγαίνω κανόνισε αυτό το μπουκέτο λουλούδια. 731 01:08:07,512 --> 01:08:08,845 Βοήθεια με τι; 732 01:08:09,013 --> 01:08:11,886 Μόλις έλαβα αυτή την κασέτα, αλλά δεν ταιριάζει στη συσκευή μου. 733 01:08:12,054 --> 01:08:13,845 Τι κασέτα; 734 01:08:14,013 --> 01:08:16,678 Έφτασε σήμερα το πρωί. Μάλλον η κασέτα ανάγνωσης ποίησης του Chastity. 735 01:08:22,971 --> 01:08:24,720 Το έχει δει ακόμα ο Chastity; 736 01:08:24,887 --> 01:08:27,678 Οχι ακόμη. Όπως είπα, Δεν μπορούμε να το ανοίξουμε. 737 01:08:27,846 --> 01:08:30,428 Που είναι; 738 01:08:30,595 --> 01:08:32,594 Κοιμάται. Για τι; 739 01:08:35,512 --> 01:08:37,511 Θα επιστρέψω αμέσως. 740 01:08:49,637 --> 01:08:51,511 Πού ήσουν; 741 01:08:51,679 --> 01:08:55,012 Αυτή η βασίλισσα της ομορφιάς έχει Κομμωτική για δύο ώρες. 742 01:08:55,179 --> 01:08:58,428 Τι είναι αυτό φίλε; 743 01:08:58,595 --> 01:09:00,386 - Πού το πήρες αυτό; - Πού το πήρα αυτό; 744 01:09:00,554 --> 01:09:02,720 Εδώ ακριβώς. Θα το πάρω εδώ. 745 01:09:02,887 --> 01:09:05,053 Χθες το βράδυ κάποιος μου έκανε ένα δώρο ακριβώς στην πόρτα μου. 746 01:09:05,221 --> 01:09:08,302 Θεέ μου, αυτός είναι ο Ματθαίος; 747 01:09:08,470 --> 01:09:10,344 - Τον έχεις δει; - Δεν είναι. 748 01:09:10,512 --> 01:09:13,428 Κανείς δεν ξέρει πού είναι. 749 01:09:15,512 --> 01:09:18,720 - Ω, σκατά! - Αυτό δεν είναι καλό. 750 01:09:25,971 --> 01:09:27,803 Τι; 751 01:09:29,554 --> 01:09:30,636 Δεν έκανα τίποτα, Σερίφη. 752 01:09:30,804 --> 01:09:33,845 Θέλεις να μου πεις γιατί; Μπήκε αυτό στο σπίτι μου; 753 01:09:35,054 --> 01:09:37,636 Πήγαινε στη γυναίκα μου τώρα! 754 01:09:42,013 --> 01:09:45,720 Τι υπάρχει στην κασέτα; Είναι αυτό ένα γαμημένο αστείο; 755 01:09:45,887 --> 01:09:47,886 Εγώ ήμουν που το τσάκισα! 756 01:09:48,054 --> 01:09:51,678 Όχι, Σερίφη. Αυτή η ιδιοφυΐα άλλαξε τους επιδέσμους. 757 01:09:51,846 --> 01:09:54,012 Αυτό που έκανε πετάλι ήταν ακριβώς αυτό μια κενή ταινία. 758 01:09:54,179 --> 01:09:56,469 Το ξέρεις αυτό; 759 01:09:56,637 --> 01:09:59,720 Όχι, σερίφη, Μόλις το έμαθα. 760 01:09:59,887 --> 01:10:03,053 Φάε, χοντρός. 761 01:10:03,221 --> 01:10:06,261 Φάε την κασέτα! 762 01:10:06,429 --> 01:10:08,178 Πιστεύεις ότι είναι διασκεδαστικό; 763 01:10:10,595 --> 01:10:13,511 Είσαι ηλίθιος, είσαι χοντρός. 764 01:10:13,679 --> 01:10:15,970 Αρχηγός Αστυνομίας, Αυτός είναι ο Μάθιου. 765 01:10:16,138 --> 01:10:18,428 Δηλαδή ηλίθιε, ήθελε να κρατήσει την κασέτα ως αναμνηστικό, 766 01:10:18,595 --> 01:10:20,302 Όμως ο Ματθαίος ήταν αυτός που το έκλεψε κασέτα, Σερίφης. 767 01:10:20,470 --> 01:10:23,511 Δες αυτό. Χθες το βράδυ κάθαρμα Αυτός ο ανόητος μου έκανε ένα δώρο. 768 01:10:23,679 --> 01:10:25,845 Είναι ερωτευμένος με αυτό το κορίτσι. 769 01:10:28,013 --> 01:10:30,469 Νομίζω ότι νιώθει και ένοχος. 770 01:10:30,637 --> 01:10:33,803 Μου το βρείτε ηλίθιοι. 771 01:10:35,637 --> 01:10:37,469 Θα κόψω αυτό το μικρό... 772 01:10:37,637 --> 01:10:39,511 ...να φτιάξω στολίδια κουκούλας. 773 01:10:39,679 --> 01:10:41,886 Τότε θα σου το ρίξω στον κώλο. 774 01:10:42,054 --> 01:10:43,845 Το ψάχνουμε, Αρχηγός Αστυνομίας. 775 01:10:44,013 --> 01:10:45,928 Πιστέψτε με, Το ψάξαμε παντού. 776 01:11:01,929 --> 01:11:03,761 Θέλω να το μάθω απόψε. 777 01:11:05,179 --> 01:11:06,594 Αν όχι, ορκίζομαι στον Θεό, 778 01:11:06,762 --> 01:11:09,803 Θα εξαπολύσω την οργή του Θεού κάτω στα κεφάλια σας. 779 01:11:45,262 --> 01:11:47,594 Μπορείτε να πιστέψετε ότι συνέβη πριν; Να περιοριστεί η σκοποβολή ορτυκιού; 780 01:11:47,762 --> 01:11:51,053 Αυτός ο διάβολος τώρα όσο ακρίδες. 781 01:11:51,221 --> 01:11:53,594 Ας πυροβολήσουμε ελεύθερα. 782 01:11:55,846 --> 01:11:58,053 Πρέπει να ξεκουραστώ λίγο. 783 01:11:58,221 --> 01:12:00,803 Τα σκυλιά μου είναι γαβγίζει κάτι τόσο τρομερό. 784 01:12:04,721 --> 01:12:06,594 Θυμάμαι όταν αυτός και ο παππούς μου ήταν μεγάλοι κυνήγησε το ελάφι... 785 01:12:06,762 --> 01:12:09,803 ...έξω από τις σπηλιές στο Sticker Farm πριν το πυροβολήσει. 786 01:12:11,054 --> 01:12:14,220 Ήταν οι ένδοξες παλιές εποχές. 787 01:12:14,387 --> 01:12:17,178 Λόγω των ένδοξων παλιών ημερών. 788 01:12:17,345 --> 01:12:20,803 Αυτό είναι όλο. Πώς πήρα αυτή την τιμή; 789 01:12:20,971 --> 01:12:22,302 Απλά απολαύστε το. 790 01:12:29,512 --> 01:12:32,344 Αυτό το κρασί είναι τόσο νόστιμο. 791 01:12:34,303 --> 01:12:38,137 Συνήθως δεν το έχουμε αυτό εκτός από τη βάπτιση... 792 01:12:38,303 --> 01:12:40,636 ...ή γάμου. 793 01:12:40,804 --> 01:12:43,137 Και κηδείες. 794 01:12:50,846 --> 01:12:52,261 Είναι υποχρεωτικό, κόμη. 795 01:12:56,345 --> 01:12:58,428 Είναι υποχρεωτικό. 796 01:13:17,013 --> 01:13:19,886 Ματθαίος. 797 01:13:22,345 --> 01:13:25,095 Είμαι εδώ πάνω. 798 01:13:31,679 --> 01:13:33,678 Ματθαίος. 799 01:13:37,470 --> 01:13:40,012 Ματθαίος. 800 01:14:09,512 --> 01:14:13,511 εγω... ξερω... Ξέρω ότι είναι ζωντανή. 801 01:14:15,179 --> 01:14:16,636 ξέρω. 802 01:14:16,804 --> 01:14:19,178 Πώς το ξέρεις, Μάθιου; 803 01:14:19,345 --> 01:14:21,469 Ε; 804 01:14:21,637 --> 01:14:24,053 Πώς ξέρεις ότι είμαι ζωντανός; 805 01:14:24,221 --> 01:14:27,803 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εσύ; όνειρο; 806 01:14:30,429 --> 01:14:32,095 Πραγματικά; 807 01:14:32,262 --> 01:14:34,012 Ονειρεύομαι; 808 01:14:34,179 --> 01:14:36,428 Έλα εδώ. 809 01:14:36,595 --> 01:14:38,428 Κάτσε μαζί μου. 810 01:14:48,554 --> 01:14:52,386 I want to tell you... 811 01:14:52,554 --> 01:14:55,178 Σσσς! 812 01:14:57,512 --> 01:15:01,053 Το ξέρω, Μάθιου. 813 01:15:01,221 --> 01:15:03,469 Ξέρω ότι δεν φταις εσύ. 814 01:15:05,971 --> 01:15:07,803 Προσπάθησες να με βοηθήσεις. 815 01:15:07,971 --> 01:15:09,636 Αυτό είναι σωστό. 816 01:15:09,804 --> 01:15:13,803 Είναι αλήθεια ότι προσπάθησα να σε βοηθήσω. 817 01:15:16,554 --> 01:15:18,261 Και... και... 818 01:15:18,429 --> 01:15:20,428 ...και τώρα είναι εντάξει. 819 01:15:20,595 --> 01:15:24,469 Εσύ... είσαι καλά. 820 01:15:24,637 --> 01:15:28,636 Ναι, Μάθιου. 821 01:15:31,846 --> 01:15:33,469 Τώρα έλα εδώ. 822 01:15:38,512 --> 01:15:40,344 Έλα εδώ. 823 01:15:40,512 --> 01:15:46,220 Είναι εντάξει. 824 01:15:46,387 --> 01:15:50,178 - Λυπάμαι πολύ. - Σσσ. Ερχομαι. 825 01:15:50,345 --> 01:15:53,469 Λυπάμαι εξαιρετικά. 826 01:15:59,679 --> 01:16:03,220 Ω Θεέ μου! 827 01:16:11,262 --> 01:16:13,178 Λυπάμαι εξαιρετικά. 828 01:16:13,345 --> 01:16:15,137 Ματθαίος. 829 01:16:19,138 --> 01:16:21,428 - Ματθαίος. - Εεε. 830 01:16:21,595 --> 01:16:23,511 Μάθιου, κοίτα με. 831 01:16:28,470 --> 01:16:29,678 Πες μου πάλι Πόσο λυπάσαι. 832 01:16:50,303 --> 01:16:53,344 Λυπάμαι πολύ. 833 01:16:56,013 --> 01:16:58,845 Δεν φτάνει λοιπόν! 834 01:17:07,846 --> 01:17:10,344 Ματθαίος! 835 01:17:15,179 --> 01:17:17,261 Ματθαίος! 836 01:17:19,679 --> 01:17:22,428 Ματθαίος! 837 01:17:24,721 --> 01:17:44,761 Ματθαίος! 838 01:17:50,846 --> 01:17:52,928 Φύγε, Μάθιου. 839 01:17:57,387 --> 01:17:59,386 Ματθαίος! 840 01:18:16,679 --> 01:18:18,678 Ματθαίος; 841 01:18:26,345 --> 01:18:29,344 Απλώς προκαλείς περισσότερο πρόβλημα, Matt. 842 01:18:39,762 --> 01:18:41,970 Χα! 843 01:18:42,138 --> 01:18:44,678 Τρελός, τι σου συμβαίνει; 844 01:18:53,179 --> 01:18:55,178 Παίζεις τη μουσική σου. 845 01:19:00,929 --> 01:19:02,761 Είσαι στα όριά σου, Μάθιου. 846 01:19:02,929 --> 01:19:05,594 Matthew, είσαι νεκρός. 847 01:19:12,096 --> 01:19:15,012 - Βιάσου, φίλε. - Θα το σκοτώσω. 848 01:19:15,179 --> 01:19:17,344 Μην λιποθυμήσεις. 849 01:19:17,512 --> 01:19:20,344 Είμαι πολύ κουρασμένος για να σε σέρνω σπίτι. 850 01:19:28,138 --> 01:19:31,469 Τι είδους κριτική είναι αυτή; 851 01:19:31,637 --> 01:19:33,803 Ματθαίος; 852 01:19:36,846 --> 01:19:39,178 Ματθαίος! 853 01:19:39,345 --> 01:19:42,720 Ανάθεμα, Μάθιου, πού είσαι; 854 01:19:42,887 --> 01:19:46,261 Πού είσαι, ρε τσιράκι; 855 01:19:52,721 --> 01:19:55,469 Άντι, δεν είναι εδώ έξω. 856 01:20:02,013 --> 01:20:04,012 Ανάθεμά σου. 857 01:20:12,679 --> 01:20:16,511 Άντι! Άντι! 858 01:20:16,679 --> 01:20:19,469 Άντι, σώσε με! 859 01:20:22,221 --> 01:20:23,594 Τι έπαθες; 860 01:20:23,762 --> 01:20:25,302 Τα πόδια μου! 861 01:20:26,971 --> 01:20:28,636 Άντι! 862 01:21:13,512 --> 01:21:16,137 Στάνλεϋ! 863 01:21:20,013 --> 01:21:23,636 Στάνλεϋ, βοήθησέ με! 864 01:21:23,804 --> 01:21:26,511 Ματθαίος; 865 01:21:26,679 --> 01:21:29,469 Σώσε με! Παρακαλώ! 866 01:21:34,013 --> 01:21:35,137 Κάποιος! 867 01:21:35,303 --> 01:21:37,803 Στάνλεϋ! 868 01:21:40,637 --> 01:21:42,678 Έλα, Στάνλεϊ. 869 01:21:46,013 --> 01:21:48,928 Matthew, αυτό δεν είναι αστείο. 870 01:21:50,887 --> 01:21:52,928 Κάποιος να με σώσει! 871 01:21:53,096 --> 01:21:55,344 Χαμογέλα για τις κάμερες, παιδί μου. 872 01:21:55,512 --> 01:21:58,137 Παρακαλώ. 873 01:22:01,096 --> 01:22:04,344 Ξέρω ότι σου αρέσει να βλέπεις ταινίες. 874 01:22:04,512 --> 01:22:07,594 Είναι έτσι, άρρωστος; 875 01:22:07,762 --> 01:22:11,469 Μην ανησυχείς, θα σου δείξω αμέσως. 876 01:22:11,637 --> 01:22:13,761 Ματθαίος! 877 01:22:16,096 --> 01:22:18,344 Ματθαίος! 878 01:22:22,387 --> 01:22:24,428 - Εδώ είναι. - Στάνλεϊ! 879 01:22:24,595 --> 01:22:26,344 Το θυμάστε αυτό; 880 01:22:26,512 --> 01:22:28,845 Στάνλεϋ, βοήθησέ με! 881 01:22:38,762 --> 01:22:40,511 Κάποιος να με σώσει! 882 01:22:41,846 --> 01:22:44,720 Διάσωση! 883 01:22:44,887 --> 01:22:47,012 Δεν μπορώ να μιλήσω, σωστά; 884 01:22:47,179 --> 01:22:50,511 Μάλλον επειδή πεινάς. 885 01:22:55,804 --> 01:22:59,344 Ξέρεις, πρέπει να φας όλα τα σκατά εδώ για να επιβιώσει. 886 01:23:04,221 --> 01:23:07,553 Πεινάτε; Πεινασμένος; 887 01:23:09,846 --> 01:23:13,137 Τι συμβαίνει; Δεν σου αρέσει; 888 01:23:28,221 --> 01:23:30,178 Τι κάνεις; 889 01:23:30,345 --> 01:23:32,678 Πήγαινε για ψάρεμα. 890 01:23:34,887 --> 01:23:36,845 Ξέρω ότι σας αρέσει πολύ το ψάρεμα. 891 01:24:09,762 --> 01:24:11,761 Μην αναβοσβήνεις. 892 01:24:12,804 --> 01:24:15,220 Είσαι καλά, Σταν; 893 01:24:43,595 --> 01:24:45,594 Τι συμβαίνει; 894 01:25:04,637 --> 01:25:06,553 λυπάμαι. 895 01:25:11,387 --> 01:25:13,469 Παρακαλώ! 896 01:25:13,637 --> 01:25:17,469 σου είπα. 897 01:25:17,637 --> 01:25:20,012 Και είπες... 898 01:25:20,179 --> 01:25:21,970 «Καλά, σκύλα». 899 01:25:26,637 --> 01:25:28,302 Θυμάσαι τίποτα ακόμα; 900 01:25:28,470 --> 01:25:30,469 Κουμπί... 901 01:25:30,637 --> 01:25:32,970 ...πήγαινε... 902 01:25:33,138 --> 01:25:34,344 ...κάθαρμα! 903 01:25:42,138 --> 01:25:44,594 Θα επιστρέψω αμέσως. 904 01:25:46,554 --> 01:25:49,970 Περίμενε, έλα πίσω. Ελάτε πίσω εδώ. 905 01:25:50,138 --> 01:25:52,845 Ελάτε πίσω εδώ. 906 01:25:55,262 --> 01:25:58,095 Στάνλεϋ! 907 01:25:59,929 --> 01:26:02,344 Θα σε σκοτώσω, σκύλα. 908 01:26:05,262 --> 01:26:08,678 Χαιρετώ. 909 01:26:08,846 --> 01:26:10,178 Σας αρέσει αυτή η παράσταση; 910 01:26:10,345 --> 01:26:11,803 Άσε με να φύγω από εδώ! 911 01:26:11,971 --> 01:26:14,511 Περιμένετε. 912 01:26:14,679 --> 01:26:16,053 Είναι καλύτερα. 913 01:26:16,221 --> 01:26:20,053 Παρακαλώ μάτια μου. 914 01:26:20,221 --> 01:26:23,095 Δεν αντέχω άλλο. 915 01:26:23,262 --> 01:26:25,845 Άσε με να σε βοηθήσω. 916 01:26:37,846 --> 01:26:39,344 Άσε με να βγω! 917 01:26:41,846 --> 01:26:43,302 Στάνλεϋ! 918 01:26:43,470 --> 01:26:50,012 Παρακαλώ. 919 01:26:51,221 --> 01:26:54,137 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 920 01:27:00,470 --> 01:27:02,302 Οπότε ίσως είναι καλύτερα. 921 01:27:07,221 --> 01:27:09,095 Διάσωση! 922 01:27:15,054 --> 01:27:17,845 Μην πνιγείτε πολύ σύντομα. 923 01:27:28,679 --> 01:27:30,553 Η μητέρα σου. 924 01:27:30,721 --> 01:27:33,386 Δεν ξέρω να μιλάω με γυναίκες; 925 01:27:50,179 --> 01:27:51,302 Είμαι πολύ εντυπωσιασμένος. 926 01:27:51,470 --> 01:27:53,511 Έχεις μεγάλη αντίσταση. 927 01:27:53,679 --> 01:27:55,761 Ας δούμε πώς θα τα πάτε τώρα. 928 01:27:57,554 --> 01:28:00,220 Τι είναι αυτό; 929 01:28:00,387 --> 01:28:02,928 Λίγη χλωρίνη βρήκα εδώ. 930 01:28:07,013 --> 01:28:09,137 Δεν είναι! 931 01:28:12,054 --> 01:28:13,720 Ας δούμε ότι θα διατηρήσεις το όμορφο πρόσωπό σου σου... 932 01:28:13,887 --> 01:28:16,178 ...πόσο καιρό; 933 01:28:16,345 --> 01:28:18,386 Η μητέρα σου! 934 01:28:20,303 --> 01:28:22,261 Το έκανες ήδη. 935 01:28:22,429 --> 01:28:24,594 Δεν μου αρέσει καθόλου. 936 01:28:24,762 --> 01:28:28,386 Τώρα είναι η σειρά μου να σας ξανακάνω. 937 01:28:30,138 --> 01:28:32,678 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 938 01:28:32,846 --> 01:28:34,720 Παρακαλώ. 939 01:30:08,679 --> 01:30:10,845 Βαριέμαι να αφήνω τη μητέρα μου. 940 01:30:19,512 --> 01:30:21,511 Χαιρετώ. 941 01:30:21,679 --> 01:30:23,803 Δαγκάνα. 942 01:30:23,971 --> 01:30:26,594 Γεια σου. Άσε με να σου το ανάψω. 943 01:31:01,013 --> 01:31:03,344 Αυτή είναι νύχτα ραντεβού. 944 01:31:16,138 --> 01:31:18,137 Το στόμα σου δεν φαίνεται πολύ καλό. 945 01:31:19,387 --> 01:31:22,137 Ίσως θα έπρεπε να μου δείξεις τα δόντια σου. 946 01:31:36,512 --> 01:31:38,553 θα σε σκοτώσω. 947 01:31:38,721 --> 01:31:40,053 θα σε σκοτώσω. 948 01:31:45,637 --> 01:31:47,678 Κακό άγριο άλογο. 949 01:31:49,637 --> 01:31:51,845 Για να δούμε αν μπορούμε να σε εξημερώσουμε. 950 01:32:07,013 --> 01:32:10,678 Βλέπετε, αυτό είναι το πρόβλημα. Έχεις ακόμα λίγα δόντια. 951 01:32:10,846 --> 01:32:13,845 Θα πρέπει να το χειριστώ αυτό. 952 01:32:22,179 --> 01:32:24,178 Ε; Ε; 953 01:32:24,345 --> 01:32:27,261 Να σου δώσω όλα σου τα δόντια, άγριο άλογο. Να σου δώσει όλα τα δόντια σου! 954 01:32:32,887 --> 01:32:34,970 Θα πρέπει να προσέχετε την υγεία σας γιατί λίγοι γύροι έμειναν... 955 01:32:35,138 --> 01:32:36,845 ...πρέπει να τρέξει, άγριο άλογο. 956 01:32:59,846 --> 01:33:02,511 Τόσο αηδιαστικό. 957 01:33:04,470 --> 01:33:07,012 Οι φίλοι σου δεν είναι εκεί κατούρησε όπως εσύ. 958 01:33:13,470 --> 01:33:16,302 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 959 01:33:16,470 --> 01:33:19,720 Αυτός είναι ο φίλος μου. 960 01:33:19,887 --> 01:33:22,095 Το θυμάσαι; 961 01:33:24,054 --> 01:33:26,137 Γιατί δεν του δίνεις ένα φιλί; 962 01:33:27,846 --> 01:33:30,220 Ε; Ε; 963 01:33:30,387 --> 01:33:32,344 Ας το κάνουμε, για να δούμε. 964 01:33:32,512 --> 01:33:35,720 Δεν ακούω εντολές οποιαδήποτε γυναίκα. 965 01:33:35,887 --> 01:33:37,636 Οχι; 966 01:33:41,512 --> 01:33:43,761 Αναπνεύστε από τη μύτη. 967 01:33:43,929 --> 01:33:46,137 Αναπνεύστε από τη μύτη. Ας δούμε. 968 01:33:46,303 --> 01:33:48,511 Όπως την πρώτη σου φορά, θυμάσαι; 969 01:33:57,013 --> 01:34:04,636 Η μητέρα σου! 970 01:34:14,595 --> 01:34:16,469 Να σου πω κάτι: 971 01:34:16,637 --> 01:34:19,302 Ξέρεις, 972 01:34:19,470 --> 01:34:22,344 Δεν ξέρεις καν να παίζεις τρομπέτα. 973 01:34:28,554 --> 01:34:29,720 Δεν είναι. 974 01:34:31,138 --> 01:34:33,178 Ξέρεις τι κάνουν οι άνθρωποι τα άλογα... 975 01:34:33,345 --> 01:34:35,302 ...δεν μπορεί να εξημερωθεί, Τζόνι; 976 01:34:39,679 --> 01:34:41,469 Ο κόσμος τους ευνουχίζει. 977 01:34:47,013 --> 01:34:48,720 Μην δαγκώνετε, άγρια ​​άλογα. 978 01:34:48,887 --> 01:34:50,970 Μην δαγκώνετε. 979 01:34:58,887 --> 01:35:00,928 Ανάθεμα! 980 01:35:52,470 --> 01:35:55,220 Γεια σου γλυκιά μου. 981 01:35:55,387 --> 01:35:59,220 - Ο νέος δάσκαλος του Chastity είναι εδώ. - Κυρία Νόβικ; 982 01:35:59,387 --> 01:36:02,845 Όχι, από την εξειδικευμένη τάξη. 983 01:36:03,013 --> 01:36:06,344 - Δεν θυμάσαι τίποτα; - Α, ναι, έτσι είναι. 984 01:36:07,721 --> 01:36:10,220 - Είμαι πολύ απασχολημένος, γλυκιά μου. - Γεια σου, πάτερ. 985 01:36:10,387 --> 01:36:13,012 Γεια σου άγγελε. 986 01:36:13,179 --> 01:36:15,178 Ο μπαμπάς είναι πολύ απασχολημένος με τη δουλειά. 987 01:36:15,345 --> 01:36:17,095 Αλλά θέλω πολύ τον μπαμπά Γνωρίστε τον νέο δάσκαλο του παιδιού σας. 988 01:36:18,804 --> 01:36:20,344 Είναι υπέροχη. 989 01:36:22,345 --> 01:36:24,553 Γεια σου. Πες γεια στον μπαμπά. 990 01:36:27,303 --> 01:36:28,970 Γεια σου Σερίφη. 991 01:36:29,138 --> 01:36:31,178 Τι ευχαρίστηση... 992 01:36:31,345 --> 01:36:33,137 ...να σου μιλήσω εσύ... 993 01:36:33,303 --> 01:36:35,511 Χιλς, Τζένιφερ Χιλς. 994 01:36:39,887 --> 01:36:42,012 Συγνώμη; 995 01:36:42,179 --> 01:36:45,012 Πρέπει να πω ότι είμαι πολύ χαρούμενος γνώρισε την οικογένειά του. 996 01:36:45,179 --> 01:36:47,386 Έχει μια υπέροχη κόρη... 997 01:36:47,554 --> 01:36:50,344 ...με λαμπρό μέλλον πολλά υποσχόμενη. 998 01:36:51,971 --> 01:36:54,469 Τι θέλεις να κάνεις; 999 01:36:54,637 --> 01:36:56,261 Θα σε δω αργότερα, Σερίφη. 1000 01:36:56,429 --> 01:36:57,845 Περιμένετε! 1001 01:37:04,846 --> 01:37:06,553 Ω, σκατά! 1002 01:37:29,096 --> 01:37:30,261 Αγνότητα, πού είναι; 1003 01:37:30,429 --> 01:37:31,594 Πήγε στο Hanson Park με τη Μις Χιλς. 1004 01:37:31,762 --> 01:37:34,594 Θέλει να γνωρίσει τους μαθητές πριν ξεκινήσει η σχολική χρονιά... 1005 01:37:34,762 --> 01:37:36,511 Ανάθεμα! 1006 01:37:36,679 --> 01:37:37,970 Ποια είναι αυτή; 1007 01:37:40,345 --> 01:37:42,095 Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 1008 01:38:04,846 --> 01:38:15,594 Αγνότητα! 1009 01:38:17,595 --> 01:38:19,845 Που είσαι, άγγελε; 1010 01:38:27,637 --> 01:38:29,636 Αγνότητα! 1011 01:39:11,345 --> 01:39:14,428 Α, όχι! Δεν είναι! 1012 01:39:14,595 --> 01:39:16,178 Παρακαλώ! 1013 01:39:19,013 --> 01:39:21,511 Δεν είναι! 1014 01:39:27,595 --> 01:39:29,845 Θεέ μου, σώσε με. 1015 01:39:30,013 --> 01:39:32,178 Πονάει, Σερίφη; 1016 01:39:34,804 --> 01:39:37,678 Κοίτα, σε νόμιζα πολύ καλός σε αυτό. 1017 01:39:37,846 --> 01:39:40,845 Πού είναι, σκύλα! 1018 01:39:43,971 --> 01:39:47,678 Αν ήμουν εγώ, θα έκανα ότι καλύτερο μπορούσα αυτή τη στιγμή Πρόσεχε τι λες, Σερίφη. 1019 01:39:47,846 --> 01:39:50,845 Τι το έκανες; 1020 01:39:54,013 --> 01:39:56,594 Σίγουρα εννοείς την κόρη σου; 1021 01:39:58,179 --> 01:40:00,636 Είναι υπέροχο, Σερίφη. 1022 01:40:03,595 --> 01:40:06,344 Πολύ νέος. 1023 01:40:06,512 --> 01:40:08,178 Πολύ χαριτωμένο. 1024 01:40:09,929 --> 01:40:12,386 Πολύ αφελής. 1025 01:40:16,429 --> 01:40:19,803 Θέλω να πω, Μπορείτε να φανταστείτε; 1026 01:40:19,971 --> 01:40:21,928 Τι να φανταστεί κανείς; 1027 01:40:27,138 --> 01:40:29,678 Φανταστείτε ότι υπάρχει κάποιος κάνε κάτι με αυτό... 1028 01:40:29,846 --> 01:40:32,803 ...σαν αυτό. 1029 01:40:35,303 --> 01:40:38,012 Κάποιος σαν τον Άντι. 1030 01:40:38,179 --> 01:40:41,302 Ή Στάνλεϋ ή Τζόνι. 1031 01:40:41,470 --> 01:40:42,845 Ή μήπως είσαι εσύ... 1032 01:40:43,013 --> 01:40:45,845 ...άρρωστος, ξεφτιλισμένος βιαστής! 1033 01:40:49,554 --> 01:40:53,344 - Βαθιά, βαθιά, βαθιά! - Η μητέρα σου! 1034 01:40:53,512 --> 01:40:56,012 Βαθύς! Βαθύς! 1035 01:40:56,179 --> 01:40:57,803 Βαθύς! Βαθύς! Βαθύς! 1036 01:40:57,971 --> 01:41:00,344 Ιησούς, μητέρα, Ιησούς. 1037 01:41:07,512 --> 01:41:09,928 Παρακαλώ. 1038 01:41:14,179 --> 01:41:17,012 δεσποινίς. δεσποινίς. 1039 01:41:25,846 --> 01:41:28,344 Είναι απλώς ένα αθώο μωρό. 1040 01:41:37,637 --> 01:41:39,636 Το ίδιο και εγώ. 1041 01:41:47,179 --> 01:41:49,845 Τι κάνεις; Ε; 1042 01:41:54,054 --> 01:41:56,428 Ματθαίος. 1043 01:42:07,179 --> 01:42:09,220 Δεν θα μπορέσεις να ξεφύγεις. 1044 01:42:11,971 --> 01:42:14,012 Δεν θα μπορέσεις να ξεφύγεις! 1045 01:42:16,804 --> 01:42:19,845 Σε λίγο θα ξυπνήσει. 1046 01:42:20,013 --> 01:42:22,344 Αν ήμουν στη θέση σου, Θα του πω να μην κουνηθεί. 1047 01:42:22,512 --> 01:42:25,178 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 1048 01:42:26,637 --> 01:42:28,803 Είμαι ένας θεοσεβούμενος άνθρωπος. 1049 01:42:28,971 --> 01:42:30,386 εχω... 1050 01:42:30,554 --> 01:42:33,803 Έχω ένα μωρό που ετοιμάζεται να γεννηθεί, παρακαλώ. 1051 01:42:33,971 --> 01:42:36,678 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. Μπορούμε να το κανονίσουμε αυτό. 1052 01:42:36,846 --> 01:42:39,511 Συγγνώμη, Σερίφη. 1053 01:42:39,679 --> 01:42:42,095 Η διασκέδαση τελείωσε. 1054 01:42:46,971 --> 01:42:50,511 δεσποινίς. Δεσποινίς, παρακαλώ. 1055 01:42:50,679 --> 01:42:53,178 Σε ικετεύω να με σώσεις. 1056 01:42:53,345 --> 01:42:55,344 Σε παρακαλώ σώσε με. 1057 01:42:55,512 --> 01:42:58,678 Έχω επίσης γυναίκα και παιδιά. 1058 01:42:58,846 --> 01:43:00,886 Δεσποινίς, παρακαλώ! 1059 01:43:02,637 --> 01:43:05,012 Ανάθεμα! Ανάθεμα! 1060 01:43:06,429 --> 01:43:08,137 Ανάθεμα! 1061 01:43:08,303 --> 01:43:10,178 Που πας ρε κάθαρμα! 1062 01:43:10,345 --> 01:43:12,511 Θα σε δω στην κόλαση! 1063 01:43:12,679 --> 01:43:15,012 Θα σε βιάσω στην κόλαση! 1064 01:43:15,179 --> 01:43:17,386 Είσαι απλά ένα κομμάτι κρέας. 1065 01:43:17,554 --> 01:43:19,178 θα σε βρω. 1066 01:43:19,345 --> 01:43:22,137 Θα σε κυνηγήσω στην κόλαση, ρε κάθαρμα! 1067 01:43:24,387 --> 01:43:27,553 - Ματθαίος. - Σερίφης; 1068 01:43:27,721 --> 01:43:29,469 - Ματθαίο, μην το κάνεις! - Αρχηγός της αστυνομίας. 1069 01:43:29,637 --> 01:43:31,886 Ματθαίος!